Traducción de "cuentas financieras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuentas financieras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . | Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | CHAPTER VI F I N A N C I A L P ROV I S I O N S O F T H E E S C B Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| Capítulo VI Disposiciones financieras del SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . | Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . |
| Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
| Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
| Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . | This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . |
| Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . |
| Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| Las estadísticas de cuentas financieras han experimentado mejoras adicionales , para garantizar la coherencia entre las cuentas de capital y las propias cuentas financieras . Además , se ha analizado el tratamiento estadístico a otorgar a los billetes nacionales que no han sido canjeados por euros . | The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available . The new Guideline came into effect in November 2002 . |
| El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y DO C ... | The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro . | Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area . |
| No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores . | However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . |
| Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. | If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. |
| En cuanto a Eslovenia , se han llevado a cabo diversos trabajos para conciliar sus cuentas no financieras con el sistema integrado de cuentas financieras para el período comprendido entre el 2001 y el 2004 recientemente publicado . | For Slovenia , work has to be done to reconcile its non f inancial accounts with the recently published integrated system of f inancial accounts for the period 2001 to 2004 . |
| C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240 | C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240 |
| e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios | ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names |
| Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras . | Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Cuentas financieras | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts |
| Las cuentas financieras se derivan de diversas estadísticas , y parte de los datos trimestrales son estimaciones . | Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted , except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation . |
| Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental . | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential . |
| También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su | Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing |
| Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios . | Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . |
| Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras . | This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts . |
| Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de cuentas financieras trimestrales | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts |
| El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
| Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro . | Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . |
| Esta postura fue apoyada por la mayoría de los miembros del grupo de trabajo de cuentas nacionales ( NAWP ) y del grupo de trabajo de cuentas financieras ( FAWP ) . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| Y la oportunidad de pasar de las cuentas bursátiles a las cuentas bancarias crea oportunidades fáciles para que las entidades financieras obtengan beneficios y aparquen las pérdidas. | And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses. |
| Estas cuentas abarcarán las sociedades financieras y no financieras , las administraciones públicas y los hogares , e incorporarán vínculos con agentes económicos establecidos fuera de la zona del euro . | These accounts will cover financial and non financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area . |
| El sistema incluye en particular los principales agregados macroeconómicos de los sectores de los hogares y las sociedades en las cuentas financieras y no financieras por sector institucional . | The system includes in particular the main macro economic aggregates for the households and the corporations sectors in the financial and non financial accounts by institutional sector . |
| 8 Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses. | Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. |
| El BCE tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro , las estadísticas exteriores ( incluidas las de balanza de pagos ) , las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales ( hogares , empresas y las Administraciones Públicas ) . | The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) . |
| Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales | ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts |
| La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
| Orientación del BCE sobre las obligaciones de información estadística del BCE en el ámbito de las cuentas financieras trimestrales | ECB Guideline on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts |
| no financieras por sector institucional . El objetivo es aportar coherencia entre todas esas cuentas y , en relación con las cuentas del resto del mundo , entre los datos de la balanza de pagos y los de las cuentas nacionales . | accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . |
| Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc . | Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc . |
Búsquedas relacionadas : Cuentas Financieras Estatutarias - Mantener Cuentas Financieras - Cuentas Financieras Auditadas - Cuentas Financieras Publicadas - Rendición De Cuentas Financieras - Rendición De Cuentas Financieras - Cuentas Financieras Llevan A Cabo - Sanciones Financieras - Restricciones Financieras - Capacidades Financieras - Consecuencias Financieras - Disposiciones Financieras - Autoridades Financieras
