Traducción de "cuentas financieras llevan a cabo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corporal Corporal Loose Perform Carried Accounts Math Bills Settle Count Financial Transactions Institutions Financial Finance Carry Wear Wearing Lead Along

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Llevan a cabo cenas comunales.	They hold potluck dinners.
Especial cálculos no se llevan a cabo.	Special calculations were not carry out.
Cuentas financieras	Financial accounts
Cuentas financieras	Financial accounts
En cuanto a Eslovenia , se han llevado a cabo diversos trabajos para conciliar sus cuentas no financieras con el sistema integrado de cuentas financieras para el período comprendido entre el 2001 y el 2004 recientemente publicado .	For Slovenia , work has to be done to reconcile its non f inancial accounts with the recently published integrated system of f inancial accounts for the period 2001 to 2004 .
Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.	Such experiments are not conducted for ethical reasons.
Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .	Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A .	Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras	FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .	FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.	The proceedings are held in open court, not in camera .
CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .	CHAPTER VI F I N A N C I A L P ROV I S I O N S O F T H E E S C B Article 26 Financial accounts 26.1 .
Capítulo VI Disposiciones financieras del SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .	Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema.	In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos.	Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries.
Llevan a cabo entrenamientos militares cerca de nuestras fronteras con expertos que rebuscan en Estonia.	They hold military exercises near our borders with some experts who rummage about in Estonia.
El grupo ha publicado un video en YouTube de cómo llevan a cabo sus actividades.	The below clip uploaded onto the group's YouTube channel provides an idea of how Cultura PE goes about its work.
puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM .	This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case .
Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .	All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal .	It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks .
Las operaciones principales de financiación , con vencimiento a dos semanas , se llevan a cabo mediante subastas estándar de periodicidad semanal .	The HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes and the European Monetary Institute , and later the European Central Bank , in order to fulfil the Treaty requirement for a consumer price index constructed on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras .	It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .
Este debería comprar de las sociedades financieras los activos hipotecarios no vendidos que llevan a las empresas financieras a duras pérdidas y amenazan la estabilidad de todo el sistema.	The fund is meant to purchase unsellable mortgage assets which are pulling financial companies down into heavy losses and are endangering the stability of the entire system.
Las estadísticas de cuentas financieras han experimentado mejoras adicionales , para garantizar la coherencia entre las cuentas de capital y las propias cuentas financieras . Además , se ha analizado el tratamiento estadístico a otorgar a los billetes nacionales que no han sido canjeados por euros .	The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available . The new Guideline came into effect in November 2002 .
Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez .	They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity .
Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.	Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Las OFPML se llevan a cabo con periodicidad mensual , en forma de subastas simples a tipo variable con vencimiento a tres meses .	LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity .
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .	Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
Los mismos sobornos y cosas que se llevan a cabo bajo la mesa, todo eso sucede en el sector privado.	The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector.
Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual .	In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 .	Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 .
Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .	Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .
e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios	( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names
Como para Phare, la Comisión y el Tribunal de Cuentas llevarán a cabo controles in situ.	As under Phare, the Commission and the Court of Auditors will conduct on the spot checks.
Deberán elaborarse algunas estadísticas para las empresas con fondos de pensiones no autónomos que se llevan a cabo como actividades auxiliares .	Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities .
Los eventos no están separados siempre por dos años debido a que a menudo las competencias se llevan a cabo en el hemisferio sur.	The dates are not always exactly two years apart, often because the contests are sometimes held in the summer in the Southern Hemisphere.
Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana .	Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .
Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas .	Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period .
Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a una semana .	The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro .	The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area .
El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Estas operaciones se llevan a cabo de forma descentralizada , pues el BCE coordina las operaciones , pero son los BCN quienes las ejecutan .	Open market operations are carried out in a decentralised manner the ECB coordinates the operations , but the transactions themselves are conducted by the NCBs . Three types of operation have been employed by the Eurosystem ( i ) main refinancing operations ( MROs )
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .	This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute .
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .	As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .
Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual .	In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .

Display this page in English