Traducción de "cuentas debido a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Vamos a arreglar cuentas. | Let's settle accounts. |
| Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales. | According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans. |
| Vamos a ajustar las cuentas. | Let's settle accounts. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Debido a estas cuestiones es que cuentas como la mía son valiosas, ya que puedo discutir y cubrir esos eventos en lugares donde los periodistas ucranianos no tienen poder alguno. | Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. I can discuss and cover those events where Ukrainian journalists are powerless. |
| Conversión de cuentas bancarias a euros | Conversion of accounts into euro |
| Disposiciones que obligan a rendir cuentas | Provisions to ensure accountability |
| Porque ciertamente por vuestra propia sangre pediré cuentas. Pediré cuentas a todo animal y al hombre. Yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 10.400 millones frente al nivel registrado al 15 de enero de 1999 debido principalmente a que algunas administraciones retiraron los fondos que mantenían en cuentas corrientes del sistema bancario para transferirlos a sus cuentas corrientes en los bancos centrales nacionales . | Liabilities to general government increased by EUR 10.4 billion compared with the situation as at 15 January 1999 , principally reflecting the shifting of funds by governments from current accounts with the banking system to current accounts with national central banks . |
| Cuentas | Accounts |
| cuentas | accounts |
| Incapaz de superar la desconfianza popular debido a su añeja simbiosis con los burócratas y su sumisión a los Estados Unidos, el PDL no ha podido hacer que el PDJ rinda cuentas en la legislatura. | Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature. |
| Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. | 89 Annual and consolidated accounts, p. |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Ours is surely then to reckon with them. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then indeed only upon Us is their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | then upon Us shall rest their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then verily on us is their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then verily, for Us will be their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then upon Us rests their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | and then it is for Us to call them to account. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | And Ours their reckoning. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then, indeed, their reckoning will lie with Us. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then indeed, upon Us is their account. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | In Our hands are their accounts. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then surely upon Us is the taking of their account. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then, surely, it is for Us to call them to account. |
| Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas. | Then it will be for Us to call them to account. |
| Ella no vino a fin de cuentas. | She didn't come after all. |
| Migración de cuentas de KMail a Akonadi | Migration of KMail accounts to Akonadi |
| Dónde la sonrisa a fin de cuentas? | Who is smiling at the end of the day? |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Pero precisamente debido a que les cuesta pagar las cuentas, los ciudadanos de clase media tienen poca paciencia con los líderes que hacen que se disparen la inflación y las tasas de interés. | But precisely because they have a hard time making ends meet, middle class citizens have little patience for leaders who cause inflation and interest rates to skyrocket. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| Cuentas intraEurosistema ( ) | Intra Euro system claims ( ) |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem claims |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem liabilities |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
Búsquedas relacionadas : Cuentas Debido - Cuentas Por Pagar, Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido Debido - Debido A Cobrar - Debido A La - Debido A Largo
