Traducción de "cuenta los objetivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengámoslas en cuenta y volvamos a dotarnos de objetivos estructurales y sociales. | The maximum permissible concentration set by the World Health Organization of 120 microgrammes of ozone per cubic metre was exceeded by far in many parts of Europe. |
| a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de los pueblos indígenas | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his or her functions, the special concerns of indigenous people |
| ) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM | given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits |
| Las autoridades competentes adoptarán su decisión teniendo en cuenta los objetivos de la supervisión adicional que establece la presente Directiva . | The competent authorities shall take their decision , taking into account the objectives of the supplementary supervision as provided by this Directive . |
| Fijando los objetivos? | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people |
| a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his functions, the special concerns of indigenous people |
| a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people |
| La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Aun en los casos en que a los investigadores les impulsan únicamente los objetivos más nobles, sus necesidades de financiamiento los obligan a tomar en cuenta la rentabilidad. | Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability. |
| Teniendo en cuenta por otra parte que los objetivos energéticos fijados por el Consejo, estableciendo un aumento de la parte de combustibles sólidos | I think that, by and large, I have drawn a general view of the various possible assessments and considerations they are very numerous indeed, and would crowd out the remainder of this evening's debate if we were to dwell on them so as not to leave without some sort of |
| Esos son los obstáculos objetivos. | Here are some of the brakes. |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| Teniendo en cuenta que el alcance, los objetivos y el periodo de tiempo necesario para su aplicación son distintos en los tres planteamientos, otra posibilidad sería combinarlos. | As the scope, ambition and required implementation time vary across the three approaches, they could also be combined. |
| Además de las repercusiones en la salud de los ciudadanos, esta evaluación también debe tener en cuenta las repercusiones en los sistemas de salud y sus objetivos. | As well as the impact on the overall health of citizens, this assessment should also take account of the impact on health systems and their objectives. |
| Aun en los casos en que a los investigadores les impulsan únicamente los objetivos más nobles, sus necesidades de financiamiento los obligan a tomar en cuenta la demanda de ideas. | Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account the demand for ideas. |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| IV. Objetivos mundiales sobre los bosques | IV. Global objectives on forests |
| La asociación perseguirá los siguientes objetivos | Association shall have the following objectives |
| Evaluación del logro de los objetivos | Assessment of Achievement of Objectives |
| 2. Afirma que en la contratación externa en las Naciones Unidas deben tenerse en cuenta por lo menos los tres objetivos importantes que figuran a continuación | 2. Affirms that at least the following three significant goals must be considered with regard to the use of outsourcing by the United Nations |
| Sin embargo, y habida cuenta de los objetivos fundamentales que persiguen tanto la Comisión como el Consejo, es importante que el período transitorio se delimite claramente. | It has chosen to end the mood of compromise and solidarity that existed between the three institutions of the Community and it has decided to apply a procedure for considering other measures on German unification through the procedure of regulatory committees. |
| La Unión y los Estados miembros respetarán los compromisos y tendrán en cuenta los objetivos que hayan aprobado en el marco de las Naciones Unidas y de las demás organizaciones internacionales competentes. | The Union and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations. |
| 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción | 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action |
| El usuario de la cuenta de Twitter se refería a la lista de objetivos a los que grupos islámicos como Hefazat han calificado como ateos o blasfemos. | The Twitter user was referring to a hit list of bloggers who Islamist groups like Hefazat had labeled atheists or blasphemous. |
| Los objetivos de desarrollo de las mujeres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Tras los objetivos de desarrollo del milenio | After the Millennium Development Goals |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Evaluación del marco consecución de los objetivos | Assessment of the framework Achievement of objectives |
| A medida que se avance en el cumplimiento de objetivos concretos, existen una serie de criterios que deben tenerse en cuenta | As the work towards concrete targets advances, there are a number of criteria that need to be taken into account |
| Comparto los objetivos de los oradores que me precedieron. | I share the goals of the speakers you heard before. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Objetivos | Objectives |
| OBJETIVOS | AIMS |
| Objetivos | Objectives |
| Objetivos | Targets |
| Objetivos | Goals |
| al calcular los fondos propios a nivel de conglomerado financiero , las autoridades competentes tendrán en cuenta también la eficacia de la transferibilidad y disponibilidad de los fondos propios entre las diversas personas jurídicas del grupo , teniendo en cuenta los objetivos de las normas de adecuación del capital | when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules |
| Habida cuenta de que los objetivos de ésta deben considerarse una parte de una prioridad más amplia de la Unión, el seguimiento debería integrarse también en este contexto. | As the goals of this Directive are to be seen as a part of a broader priority of the Union, the follow up should also be set into that context. |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Consciente de que los métodos tecnológicos para promover esos objetivos deberían ser sostenibles, accesibles y beneficiosos para los pobres, teniendo presentes los instrumentos internacionales pertinentes y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| los objetivos de política monetaria a medio plazo | the medium term monetary policy objectives |
Búsquedas relacionadas : Se Dan Cuenta De Los Objetivos - Se Dan Cuenta De Los Objetivos - Se Dan Cuenta De Los Objetivos - Se Dan Cuenta De Los Objetivos - Objetivos Objetivos - Superar Los Objetivos - Alinear Los Objetivos - Superar Los Objetivos - Conseguir Los Objetivos - Alcanzar Los Objetivos - Promover Los Objetivos - Mantener Los Objetivos - Identificar Los Objetivos - Determinar Los Objetivos
