Traducción de "cuenta designada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue designada una comisión para regular las calles. | A commission was appointed to regulate the streets. |
| Como fue la primera supernova descubierta en 1987, fue designada 1987A . | As it was the first supernova discovered in 1987, it was labeled 1987A . |
| Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial. | Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve. |
| Además , aunque una de las partes en una operación con valores anotados en cuenta podría al menos contractualmente obligar a la otra parte a proporcionarle información sobre la ley designada en el contrato de cuenta pertinente , el Convenio no ofrece transparencia a los terceros . | Moreover , while a party to a book entry securities transaction could at least contractually oblige its counterparty to provide information regarding the law chosen in the relevant account agreement , the Convention lacks transparency vis à vis third parties . |
| Se presumirá que los parti cipantes han dado instrucciones a insértese el nombre del banco central para que transfiera todo el saldo al final del día hábil a la cuenta designada por el participante . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant . |
| Hara se dio cuenta que el mayor problema político de Japón era la tensión entre el gobierno electo y la burocracia designada, y dedicó su carrera a debilitar el poder de los burócratas no electos. | Hara realized that a fundamental political issue in Japan was the tension between the elected government and the appointed bureaucracy, and his career was dedicated to weakening the power of the non elected bureaucrats. |
| El panorama politico en Tailandia se encuentra en una situación aún más caótica debido al enjuiciamiento de la ex primera ministra por parte de la Asamblea Legislativa, designada por el Gobierno que cuenta con apoyo militar. | Thai politics became even more chaotic today when the country's former prime minister was impeached by a legislative body, which was appointed by a military backed government. |
| AL 2195 es una alleación Al Li designada por Lockheed Martin y Reynolds para el almacenamiento de criogénicos. | AL 2195 is an Al Li alloy designed by Lockheed Martin and Reynolds for storage of cryogenics. |
| Bailey era Republicana, y fue designada en 1970 por el presidente Richard Nixon como Embajadora del Amor de América. | Bailey, a Republican, was appointed by Vice President Richard Nixon as America's Ambassador of Love in 1970. |
| Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London). | Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London. |
| Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja , por ley 14361 del 17 de abril de 1975. | In 1975, it was assigned the name Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, a national hero of Uruguay. |
| Y así, nos felicitamos por la posibilidad de que cinco diputados formen parte de la delegación que ha sido designada. | Fifty million tonnes of cereal units enter the Community, and 30 million tonnes of cereal leave it. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior . | Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior . | Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally . |
| MA Bueno lo interesante fue que me preguntaron qué sentía de ser la primer mujer Secretaria de Estado, unos minutos después de ser designada. | MA Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38, el Presidente o la persona por él designada representará al Banco Central Europeo en el exterior. | Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. |
| En junio de 1942, se probó una versión mejorada del Aichi D3A propulsada por un motor Kinsei 54 de 1.300 HP, designada como Modelo 12. | In June 1942, an improved version of the D3A powered by a 969 kW (1,300 hp) Kinsei 54 was tested as the Model 12. |
| La ciudad fue el asiento del Borphukan, la autoridad civil y militar designada por los reyes de Ahom, para la región más baja de Assam. | The city was the seat of the Borphukan, the civil military authority of the Lower Assam region appointed by the Ahom kings. |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
| Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad. | World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site. |
| Me gustaría indicar a la Comisión que muchos de los agentes que he mencionado no viven en el interior de la zona INTERREG, según está designada. | I would like to inform the Commission that many of the agents that I speak about do not live within the INTERREG area as designated. |
| Territorio de Utah En 1850, el Territorio de Utah fue creado con el Compromiso de 1850, y Fillmore (más tarde el President Fillmore) fue designada como capital. | Utah Territory In 1850, the Utah Territory was created with the Compromise of 1850, and Fillmore (named after President Fillmore) was designated the capital. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . |
| e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| cuenta | account |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Hide Selected |
| Cuenta | Account |
| CUENTA | ACCOUNT |
| Cuenta | She described |
| Cuenta específica2 | Specific account2 ) |
| Cuenta específica3 | Specific account3 ) |
| Cuenta conmigo. | Count me in. |
Búsquedas relacionadas : La Cuenta Bancaria Designada - Persona Designada - Reina Designada - Persona Designada - Autoridad Designada - Parte Designada - Ruta Designada - Claramente Designada - Posición Designada - Persona Designada - Apropiadamente Designada - Dirección Designada - Una Designada - Junta Designada
