Traducción de "cuenta de plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plazo máximo para realizar el pago a cuenta es de cuatro semanas. | The maximum period for payment of the advance of the aid is four weeks. |
| Tienen que darse cuenta de que la inversión en progreso es a largo plazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales . | Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data . |
| La orientación a medio plazo de la estrategia de política monetaria del BCE garantiza que el Consejo de Gobierno no adopte sus decisiones teniendo en cuenta la volatilidad de los precios a corto plazo . | The mediumterm orientation of the ECB 's monetary policy strategy ensures that the Governing Council duly discounts any short term price volatility when taking decisions . |
| Aun teniendo en cuenta las repercusiones de la relajación cuantitativa desde 2008, los tipos a largo plazo son mayores de lo esperado. | Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected. |
| En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo. | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. |
| Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . | This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación . | ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . |
| El éxito de México se ve en todas partes, excepto donde más cuenta en el largo plazo su productividad general y crecimiento económico. | Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo. | When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing. |
| Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria . | Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability . |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| Un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo y teniendo en cuenta estas consideraciones , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . | A broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective and allowing for these considerations , confirms the underlying strength of money growth . |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | Were Allah to seize people on account of their injustices, He would not have left anyone walking on the earth, but He gives them respite up to an appointed promise then when their promise comes they cannot go back one moment nor come forward. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | If God should take men to task for their evildoing, He would not leave on the earth one creature that crawls but He is deferring them to a term stated and when their term is come they shall not put it back by a single hour nor put it forward. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And if Allah were to lay hold of mankind for their wrong doing, not a living creature He would leave on it, but he deferreth them to a term appointed, then, when their term cometh, they cannot put it off by an hour not anticipate it. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And if Allah were to seize mankind for their wrong doing, He would not leave on it (the earth) a single moving (living) creature, but He postpones them for an appointed term and when their term comes, neither can they delay nor can they advance it an hour (or a moment). |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | If Allah were to take mankind to task for their wrong doing, he would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it). |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And if Allah had destroyed men for their iniquity, He would not leave on the earth a single creature, but He respites them till an appointed time so when their doom will come they shall not be able to delay (it) an hour nor can they bring (it) on (before its time). |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | If God were to take people to task for their wrongdoing, He would not leave even one living creature on earth, but He gives them respite till an appointed time when their time comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | If Allah were to punish men for their wrong doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature but He gives them respite for a stated Term When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour). |
| En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen . | The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion . |
| Plazo de evaluación | Assessment period |
| Aunque las presiones inflacionistas internas a medio plazo siguen siendo moderadas en la zona del euro , ha de tenerse en cuenta la presencia de riesgos alcistas significativos . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| Por una parte , teniendo en cuenta los desplazamientos de cartera , no se consideraba que el fuerte crecimiento de M3 supusiera presiones inflacionistas a medio y largo plazo . | On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons . |
| Así pues , dichos efectos habrán de tenerse en cuenta a la hora de evaluar el crecimiento monetario y sus consecuencias para la estabilidad de precios a medio plazo . | Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . |
| El principal factor a tener en cuenta es la forma en que esta evolución afectará a las perspectivas para la estabilidad de precios a medio plazo . | Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term . |
| Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos al reestablecimiento y la consolidación de la confianza en la sostenibilidad a medio plazo . | In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium term sustainability . |
| Estas perspectivas también tienen en cuenta los ajustes fiscales en curso dirigidos a consolidar la confianza en la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas . | In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability . |
| Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
| Habida cuenta de las reacciones recibidas , la Comisión publicó una segunda y definitiva consulta el 8 de mayo de 2002 y fijó un plazo de dos meses para las respuestas . | In the light of the reactions received , the Commission published a second and final consultation on 8 May 2002 and set a deadline of two months for replies . |
| Aunque algunos depósitos a plazo pueden rescatarse anticipadamente mediante preaviso , o a la vista con ciertas penalizaciones , ello no se tiene en cuenta a efectos de clasificación . | Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes |
| En conjunto , teniendo en cuenta tanto los factores a corto plazo como la tendencia de la continuidad de la vigorosa expansión del dinero y del crédito , existen claras indicaciones de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales a medio y a largo plazo . | All in all , taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| Para ser tenidos en cuenta en la primera utilización de la lista , los proveedores deberán presentar su solicitud en el plazo que se especifique en el anuncio de licitación . | To be considered for the first use of the list , suppliers shall submit their application within the deadline specified in the contract notice . |
Búsquedas relacionadas : Cuenta A Largo Plazo - Cuenta De Depósito A Plazo - Plazo, - Plazo - Mediados Plazo Plazo - Plazo De - Plazo De - Cuenta De - Plazo Para - Plazo Bajo - Plazo Residual
