Depósito en cuenta	Direct deposit
garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca	TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark
El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
Depósito	Deposit
De a poco me di cuenta que algo mas bien especial estaba pasando.	But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .	This is particularly important in view of the principle of independence .
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
Detalles de Depósito del Extracto	Statement Deposit Details
Receptáculo y depósito.	Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Llena el depósito.	Fill up the tank.
Depósito en mano	Main tabs position
Depósito en mano	Manual deposit
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .	This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
y servicios de depósito y liquidación .	and escrow and settlement services .
Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito	marginal lending facility deposit facility
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) .	Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Requiere usted un depósito?	Do you require a deposit?
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
Cuando se hace el depósito , el rendimiento total para el hogar de la cuenta de ahorro para pensiones no se conoce y puede incluso ser negativo .	At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito	Marginal lending and deposit facilities
Lléneme el depósito, por favor.	Fill it, please.
No quiero perder mi depósito.	I don't want to lose my deposit.
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord.
Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia	For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland
Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .	Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .

Búsquedas relacionadas : Depósito Especial - Cuenta Especial - Cuenta Especial - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Depósito En Cuenta - Depósito En Cuenta - Cuenta Bancaria Especial - Cuenta De Depósito Demanda - Cuenta De Depósito Fijo - Cuenta De Depósito Llamada - Cuenta De Depósito Tiempo - Cuenta De Depósito Compartir

Display this page in English