Traducción de "cubre la póliza de seguro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Este seguro cubre todo. | This insurance covers everything. |
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| El precio del seguro utilizado en el índice variará en función de la prima de seguro bruta correspondiente a la póliza específica que los hogares paguen . | The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households . |
| Están demasiado endeudados como para ser la principal póliza de seguro económico y estratégico de sus aliados como lo fueron en el pasado. | It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past. |
| El seguro cubrirá el bypass y la angioplastia. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos. | More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse. |
| Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014. | More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. |
| En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada. | Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy. |
| 42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro | 42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme |
| Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza. | We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. |
| Cubre la olla mientras cocinas. | Cover the pot while you cook. |
| Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro. | Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. |
| Cubre aquí? | Is it deep here? |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| De hecho el slogan no cubre la carga. | In fact, it doesn't hold water. |
| Cubre el día con la noche. | He brings the night as a cover over the day. |
| Cubre el día con la noche. | He causes the night to overlap the day. |
| Cubre el día con la noche. | He has made every fruit in pairs, two and two, and He it is Who causes the night to cover the day. |
| Cubre el día con la noche. | He covereth the night with the day. |
| Cubre el día con la noche. | He draws the night s cover over the day. |
| Cubre el día con la noche. | He made a pair of every fruit and made the night cover the day. |
| Cubre el día con la noche. | He drew the veil of night over the day. |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you! |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Hast thou received the story of the Enveloper? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Hath there come Unto thee the story of the Enveloping Event? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the Day of Resurrection) |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has there come to you the news of the overwhelming? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has the news of the overwhelming event reached you? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Did you receive the account of the Enveloper? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Have you received the news of the Enveloper? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has there reached you the report of the Overwhelming event ? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has not there come to you the news of the overwhelming calamity? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Have you heard about the Overwhelming Event? |
| Te has enterado de la historia de la que cubre? | Has the story reached thee of the overwhelming (Event)? |
| Cubre mi espalda. | Watch my back. |
| El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra. | Water makes up most of the earth's surface. |
| Si a dos tipos de cobertura de seguro que por lo general se escriben en la misma póliza se les aplican dos sistemas diferentes, se crearán graves dificultades para los asegurado res nacionales y también para los aseguradoes no nacionales. | That might in fact serve to legitimize exposure up to that level rather than concerning upon minimizing exposure and optimizing protection. |
| No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro. | It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later. |
| Además, HP cubre la formación del personal de los establecimientos. | In addition, HP covers the formation of the personnel of the establishments. |
| Altera la Tierra. Cubre la Tierra como una piel. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
Búsquedas relacionadas : Esta Póliza Cubre - Póliza De Seguro - Póliza De Seguro - Póliza De Seguro - Cancelar La Póliza De Seguro - Póliza De Seguro Corporativa - Póliza De Seguro Subyacente - Póliza De Seguro Locales - Póliza De Seguro Con - Póliza De Seguro Primaria - Póliza De Seguro Completa - Póliza De Seguro Médico - Póliza De Seguro Marítimo - Póliza De Seguro Colectivo
