Traducción de "cuarto de siglo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo . | The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades . |
| Pensar así es ignorar cómo ha cambiado la política internacional en el último cuarto de siglo. | To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. |
| Fue la capital del helvios y se convirtió en la sede episcopal en el siglo cuarto. | It was the capital of the Helvii and became the episcopal see during the 4th century. |
| Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Impresionante. Y el ritmo de la evolución tecnológica acelera, y apenas un cuarto de siglo después de eso, obtienes esto, no? | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
| Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| En el último cuarto del siglo XX, muchos bancos centrales apuntaron a metas intermedias como los agregados monetarios. | In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates. |
| El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Pero en el cuarto de siglo desde entonces, todos hemos visto que las tecnologías de apoyo básicas han cambiado de forma frenética. | But in the quarter century since then, we've seen all of the fundamental supporting technologies go berserk. |
| Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. | Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. |
| Son descritas por Antonio Paolucci como el evento más importante en la historia del arte florentino del primer cuarto del siglo XV . | They are described by the art historian as the most important event in the history of Florentine art in the first quarter of the 15th century . |
| La que no consiguió terminar con el desorden monetario del siglo XIX fue , desdeluego , la reforma monetaria de 1848 del Ministro Manuel Beltrán de Lis , aunqueintrodujo la decimalización , todo un progreso monetario como los británicospudieron comprobar un siglo y cuarto después . | One reform which failed to bring an end to the monetary disorder of the nineteenth century was , without a doubt , Minister Manuel Beltrán de Lis monetary reform of 1848 , although it did introduce decimalisation , a great step forward in monetary terms as the British discovered one and a quarter centuries later . |
| Tal vez la base de inversores era demasiado cortoplacista hace un cuarto de siglo tal vez la tenencia promedio original de 1,2 años (la media) era demasiado corta. | Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short. |
| Los MacDougalls El castillo en sí mismo fue construido durante el segundo cuarto del siglo XII, como hogar de Duncan MacDougall, señor de Lorn y nieto de Somerled. | The MacDougalls The castle itself was built in the second quarter of the 13th century, as the seat of Duncan MacDougall, Lord of Lorn and grandson of Somerled. |
| Después de todo, no es casualidad que el extraordinario crecimiento económico chino durante un cuarto de siglo llegara después de la eliminación de la amenaza soviética de sus fronteras. | After all, it is no coincidence that China s quarter century of extraordinary economic growth came after the Soviet threat on its border was eliminated. |
| Después de casi un cuarto de siglo de una llamada política económica liberal , todo desde los productos importados hasta las hipotecas bancarias siguen siendo muchísimo más caros que en Occidente. | After almost a quarter century of so called liberal economic policy, everything from imported goods to bank mortgages are still far more expensive than in the West. |
| un cuarto de milímetro. | a quarter of a millimeter. |
| En el sangriento impulso final que puso fin al cuarto de siglo de guerra civil con los Tigres Tamiles en 2009 se azuzaron las pasiones religiosas y étnicas de los cingaleses. | The religious and ethnic passions of the Sinhalese were encouraged during the final, bloody push that ended Sri Lanka s quarter century of civil war with the Tamil Tigers in 2009. |
| El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande. | Mr. Johnson's room was a large room. |
| Tiene cuarto? | Do you have a vacancy? |
| Cuarto creciente | First Quarter |
| Cuarto menguante | Last Quarter |
| Cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Lo que en Barbosa, localidad del departamento de Santander, al noroeste de Colombia, consideran una bonita tradición que se remonta a un cuarto de siglo, en Bogotá lo han tachado de espectáculo bochornoso. | What in Barbosa, a town in the department of Santander, in Northwestern Colombia, is considered a nice tradition, more than a quarter century old, in Bogotá it has been qualified as a shameful show. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| No había cuarto de baño. | There was no bathroom. |
| Acabo de limpiar mi cuarto. | I have just cleaned my room. |
| Viste el cuarto de Tomás? | Have you seen Tom's room? |
| En términos más generales, la duración de las tenencias de los fondos mutuos y fondos de pensiones el núcleo de la clase inversora estadounidense aumentaron durante el cuarto de siglo desde 1985 a 2010. | More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010. |
| Se añade a los problemas de India que Salman Khurshid, el torpe ministro de Relaciones Exteriores del país, inicialmente restó importancia a la incursión china más profunda en más de un cuarto de siglo. | To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. |
| Perteneció al vizcondado de Barcelona desde el siglo X hasta el siglo XIII. | It belonged to the vicecounty of Barcelona from the tenth to the thirteenth century. |
| STANFORD Con la caída del muro de Berlín hace un cuarto de siglo, los entendidos liderados por Francis Fukuyama proclamaron el fin de la historia el triunfo del capitalismo democrático sobre los sistemas rivales. | STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems. |
| Cuarto propósito estratégico | Fourth strategic intent |
| Limpiaste tu cuarto? | Did you clean your room? |
| Saliste del cuarto. | You came out of the room. |
| Ordena tu cuarto. | Put your room in order. |
| Barre mi cuarto. | Sweep my room. |
| Limpia el cuarto. | Clean the room. |
| Busqué mi cuarto. | I looked for my room. |
| Geometría Cuarto circularStencils | Geometric Quarter Circle |
| en cuarto crown | Crown Quarto |
| en cuarto real | Royal Quarto |
| Durante un cuarto de siglo, desde los años cincuenta, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos por citar un ejemplo crucial combinó los dos papeles para crear los fundamentos de la economía digital actual. | For a quarter century starting in 1950, the US Department of Defense to cite one crucial example combined both roles to build the underpinnings of today s digital economy. |
| El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| Si usted representa la vida de la Tierra con un solo año, digamos, de Enero cuando fue creada hasta Diciembre, el siglo 21 sería un cuarto de segundo en Junio una ínfima fracción de año. | If you represent the Earth's lifetime by a single year, say from January when it was made to December, the 21st century would be a quarter of a second in June a tiny fraction of the year. |
Búsquedas relacionadas : Un Cuarto De Siglo - Un Cuarto De Siglo - Un Cuarto De Siglo - Cuarto - Cuarto - Cuarto Por Cuarto - Siglo Xix - Siglo Veinte - Siglo Pasado - Siglo II - Siglo Anterior