Traducción de "cuando se comparan con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A menudo me comparan con mis hermanos. | I'm often compared to my brothers. |
| Sus admiradores lo comparan con Mahatma Gandhi. | His admirers compare him to Mahatma Gandhi. |
| Una vez que kompare haya descubierto las diferencias se mostrarán en la interfaz principal. Cuando se comparan dos archivos o un url y un archivo el proceso tan solo dura unos segundos. Sin embargo, cuando se comparan carpetas con muchos archivos y subcarpetas, el proceso puede durar bastante. | Once kompare has discovered the differences it will display the main interface. When comparing two files or a url and a file the process takes just a few seconds. However, when comparing folders with many subfolders and files, this process can take awhile. |
| Algunas personas comparan a la vida con un escenario. | Some people compare life to a stage. |
| Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. | Poets often compare death to sleep. |
| de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. | So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. |
| Este mes los estudiantes analizaron películas con temas apocalípticos y exploraron cómo se comparan con ejemplos de la vida real. | This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples. |
| Mira a qué te comparan! | Just see what comparisons they bring up for you! |
| Mira a qué te comparan! | See the kind of examples they invent for you! |
| Mira a qué te comparan! | Behold! how they propound similitudes for thee! |
| Mira a qué te comparan! | See what examples they have put forward for you. |
| Mira a qué te comparan! | Note what they compared you to. |
| Mira a qué te comparan! | Look how they invent examples for you. |
| Mira a qué te comparan! | Just see how strange are the things they invent about you. |
| Mira a qué te comparan! | Just see what strange arguments they bring forward with regard to you! |
| Mira a qué te comparan! | See what they compared you to. |
| Mira a qué te comparan! | Consider what they have called you. |
| Mira a qué te comparan! | Look at their various views about you! |
| Mira a qué te comparan! | See what they liken you to! |
| Mira a qué te comparan! | See to what they liken you! |
| Mira a qué te comparan! | Observe what kind of things they attribute to you. |
| Mira a qué te comparan! | See what kinds of comparisons they make for thee! |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way! |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road! |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | Look, how they coin epithets for you so they go astray, and cannot find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. | See what similes they strike for thee but they have gone astray, and never can they find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) see how they invent examples for you they have therefore gone astray, unable find a road. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and are unable to find a way! |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | Behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | See how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a (Right) Path. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road! |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | Look, how they coin epithets for you so they go astray, and cannot find the way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | See how they strike examples for you, surely they have gone astray and are unable to find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | Look how they strike for you comparisons but they have strayed, so they cannot find a way. |
| Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar un camino. | See what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way. |
| Si se comparan Polonia y Ucrania quedan claros los beneficios de ser miembro de la UE. | Comparing Poland and Ukraine underscores the difference that EU membership has made. |
| Comparan ahora el costo de la obra 40 dólares con el costo que tenía antes 20 dólares y se dicen que es un mal trato. | You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal. |
| Puede que signifiquen una gran mejora si se comparan con los niveles de principios de los años 90, pero ciertamente no constituyen pruebas de la desaparición de la inflación. | These levels may be a big improvement from the early 1990s, but they certainly are not evidence of inflation s demise. |
| Los BCN comparan los tres informes del BCE ( 1 3 ) con sus propias listas nacionales fechadas el último día hábil de octubre . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Los diferenciales de crecimiento del producto real y de inflación entre los distintos países no son particularmente elevados si se comparan con los diferenciales entre estados y regiones de Estados Unidos . | Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions . |
| Los BCN comparan los tres informes del BCE ( 1 a 3 ) con sus propias listas nacionales al final del último día hábil de octubre . | NCBs compare the three ECB reports ( 1 to 3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October . |
| Como es importante conocer el efecto producido por sus estrictos criterios de liquidez , las inversiones del BCE se comparan con fronteras económicas eficientes teóricas , y se mide el coste en términos de la rentabilidad perdida derivada de la definición de liquidez . | It is important for the ECB to know the impact of these demanding liquidity criteria . Its investments are therefore compared against theoretical efficient frontiers so as to measure the cost in terms of return foregone resulting from its definition of liquidity . |
| Algunas veces puede ser práctico tener en cuenta a qué archivo se le aplicarán las diferencias y qué archivo se considerará fuente. Por ejemplo, cuando se comparan dos versiones modificadas de un arhcivo y se descubre que uno de los archivos tienen muchas más modificaciones que el otro. El archivo con más cambios podría ser una mejor fuente, mientras que aquel con pocas diferencias podría ser al que se aplicasen las diferencias. | Sometimes it can be useful to consider what the file to which differences where to be applied as the source. For example, when comparing two modified versions of a file and discovering that the one file has many more modifications that the other. The file with more changed would be better as the source, since then fewer differences would need to be applied. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Comparan - Se Comparan Con - Comparan Con - Se Comparan - Se Comparan - Que Se Comparan Con - Se Comparan Favorablemente - Se Comparan Favorablemente - Cómo Se Comparan - Que Se Comparan - ¿Cómo Se Comparan - Que Se Comparan - Cuando Se Reunió Con - Cuando Se Mezcla Con
