Traducción de "cuando se administra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| administra ( excepto | Issued by MFIs central banks ) ( excluding |
| Él administra una zapatería. | He runs a shoe shop. |
| Ella administra una zapatería. | She manages a shoe store. |
| Papá administra la tienda. | Father manages the store. |
| Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. | Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. |
| Mantenidos por ciones públicas administra ( excepto | Issued by MFIs central banks ) ( excluding |
| Él administra un montón de hoteles. | He runs a lot of hotels. |
| Una comunidad de voluntarios administra Wikisource. | A volunteer community administers Wikisource. |
| Si el A se administra, se unirá a las proteínas plasmáticas de la sangre. | If Drug A is given, it will bind to the plasma proteins in the blood. |
| Mantenidos por ciones públicas administra ( excepto 2.2.1.5 . | Held by general government 2.2.1.5 . |
| El alcalde administra los asuntos de la ciudad. | The mayor administers the affairs of the city. |
| El Opus Dei administra gran parte de ellos, aunque no todos. | Opus Dei runs most though not all of them. |
| El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia | It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. |
| El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia | A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion. |
| Y es una conclusión previsible, si se administra una droga en dosis altas, tendrá más efectos secundarios y eso hará que la nueva droga se destaque. | And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better. |
| Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) | General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) |
| El Presidente de Irán () es el jefe del gobierno que administra la República Islámica de Irán. | The President of Iran (رئیس جمهور ایران) is the head of government of the Islamic Republic of Iran. |
| Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios. | Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. |
| Otra serie de estudios ha demostrado que cuando se administra la hormona oxitocina mediante aerosol nasal, aumenta el comportamiento de confianza y cooperación dentro de los grupos sociales, pero también disminuye la cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros. | Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders. |
| El formulario Apariencia proporciona los controles para administrar los Colores utilizados para hacer notar la diferencia en la interfaz principal, el comportamiento de la Rueda del ratón cuando la gira y cómo se administra la conversión de los Tabuladores a espacios. | The Appearance form provides controls to manage the Colors used to denote difference in the main interface, behaviour of the Mouse Wheel when jogging up and down and how Tabs to Spaces conversion is managed. |
| Hay dos páginas en este módulo Tema y Avanzado. Tema administra los temas de iconos mientras Avanzado le permite configurar cómo se utilizarán los iconos en kde . | There are two pages in this module Theme and Advanced. Theme manages the icon themes while Advanced lets you configure how icons will be used in kde . |
| Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) | Central government debt instruments |
| Tras la primera dosis, se administra una segunda separada un mínimo de 4 semanas o un mes y una tercera dosis a los 6 meses de la primera (se suele expresar 0,1,6). | The first dose should be around two months of age, the second at four months age, the third at six months of age, and the fourth from fifteen months of age to eighteen months of age. |
| Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. | When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. |
| La administra una junta de directores, de la cual es responsable el jefe ejecutivo, que designa el Ministerio de Energía. | It is managed by a board of directors, to which the chief executive is responsible. He is appointed by the Ministry for Energy. |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 ) | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds |
| Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( c ) ( d ) ( b ) | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c ) |
| Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( l ) ( m ) ( k ) | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) |
| Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( m ) ( l ) ( k ) | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k ) |
| En el propio pueblo Zodwa Dlamini una mujer segura de sí misma y con dotes de liderazgo administra el dinero enviado desde Alemania. | In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany. |
| Para proteger el secreto de la esclerosis múltiple de su marido y evitarle posibles complicaciones inoportunas, Abbey administra al Presidente dosis de betaseron. | To protect the secret of her husband's multiple sclerosis, Abbey gives the President doses of betaseron, which help keep his MS in check. |
| OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo. | OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure. |
| Administraciones públicas de las cuales entidades de crédito sujetas a Administra Otras admiRM ( 1 ) , BCE ción central nistraciones y BCN ( c ) ( d ) ( b ) ( t ) | General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( d ) ( b ) ( c ) |
| Estas organizaciones, gracias a la complicidad de algunos políticos, se han infiltrado en varias ramas de la administra ción pública y en algunos aparatos del Estado italiano reemplazando, en ciertos casos, al propio Estado. | Thanks to the complicity of certain politicians, such organizations have been able to infiltrate various branches of the public administration and some Italian government machinery, sometimes even taking over the role of the state. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. | Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. |
| Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder. | When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in. |
| Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla. | Returns TRUE on success, FALSE on failure. |
| B. Otros Estados miembros participantes ( total ) IFM Instituciones distintas de IFM Total Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) | B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total General government Other residents Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Se rio cuando se lo conté. | She laughed when I told her. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase. |
| Así, si uno administra Coca Cola en Namibia y tiene 107 zonas uno sabe dónde se vendió cada lata vs botella de Sprite, Fanta o Coca, sea el almacén de la esquina, un supermercado o un vendedor ambulante. | So if you're running Namibia for Coca Cola, and you have a 107 constituencies, you know where every can versus bottle of Sprite, Fanta or Coke was sold, whether it was a corner store, a supermarket or a pushcart. |
Búsquedas relacionadas : Se Administra - Se Administra Encuesta - Que Se Administra - No Se Administra - Se Administra La Empresa - El Tratamiento Se Administra - El Tratamiento Se Administra - Cuando Se - Cuando Se - Administra Dinero - Administra Con - Administra Parenteralmente - Administra Fondos - Administra Sistémicamente
