Traducción de "cuando en realidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You may have thought that they were awake, yet they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would have thought them awake, while they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You would think them awake, although they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You will suppose them to be awake, although they are asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You might have thought them awake, though they were sleeping. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would think them awake, while they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | One would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You would have thought they were awake, though they lay asleep. |
| Vean, cuando se acercan, en realidad son sólo gotas de pintura. | See, when you get close they're really just blobs of paint. |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Recuerdan cuando dije lo de la sensación, el modelo, la realidad. Dije que la realidad no cambia. Pero en verdad sí cambia. | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil. | Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. |
| El por qué significa en realidad, Cuáles son las consecuencias cuando doy un paso? | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
| Por entonces.. en realidad en mi primera expedición fue cuando tenía 17 años. Hace 49 años. | Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago. |
| Años después, cuando finalmente crecí, mi sueño se hizo realidad. | Years later, when I finally grew up, my dream came true. |
| Cuando conocí al presidente, todos mis sueños se hicieron realidad. | When I met the President, all my dreams came true. |
| Cuando de verdad llegas a esa ciudad tiene su realidad. | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| En realidad. | In fact. |
| La excusa habitual consiste en decir que no hay dinero cuando, en realidad, lo hay de sobra. | The usual excuse consists of saying that there isn't money, when actually there is plenty. |
| A mediados de los 60, pudo hacerlo realidad cuando trabajaba en el Stanford Research Lab en California. | And by the mid 60s, he was able to put this into action when he worked at the Stanford Research Lab in California. |
| Eso es lo que consigues cuando te enfrentas a la realidad. | So that is what you get when you face reality. |
| Puedes aplicar la ingeniería para volver a unos campañoles prairie monógamos cuando en realidad son polígamos. | You can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous. |
| EPHREMIDIS pretexto de proteger la democracia, cuando en realidad la minaba, la sometía a su dominio. | I should like to protest most strongly against the fact that the American military, whether through SHAPE, NATO or the CIA, think they can interfere in what is our democratic right. |
| Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| La realidad es que cuando miras a los niños, ellos no piensan en almacenar cosas en términos lineales. | The reality is when you actually watch children, children don't think about things like storage in linear terms. |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Cuando uno tiene un sueño maravilloso, no desea volver a la realidad. | When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Y siempre iba a bares abarrotados de personas cuando en realidad habría preferido cenar agradablemente con amigos. | And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends. |
| Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba. | And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter. |
| Y que en realidad pueden venderlos y aprender cómo encontrar estafadores cuando llegan ofertas por correo electrónico. | And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in. |
| Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. | But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. |
| Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos. | But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. |
| Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando. | Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Revela claramente con qué debilidad reacciona, en realidad, la izquierda en asuntos de defensa, cuando la suerte está echada. | It shows clearly when the chips are down how spinelessly the left really reacts on matters of defence. |
| que muestra que los ingenieros, médicos y científicos tienen una obsesión por resolver problemas de la realidad, cuando en realidad la mayoría de los problemas, una vez que se alcanza un nivel básico de riqueza en la sociedad, son en realidad problemas de percepción. | And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception. |
| Pero cuando salimos de ésta, y lo que llamamos Web 2.0, las cosas son en realidad bastante diferentes, | But when we emerge from this and what we call Web 2.0, things actually are quite different. |
| Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| Pensamos que hacemos garabatos cuando nos desconcentramos, pero en realidad se trata de una estrategia para evitar desconcentrarnos. | We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. |
| Y no fue hasta más tarde, cuando empecé ha hacer juegos, que En realidad los pienso como juguetes. | And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. |
| El dibujo de este artista se convirtió en realidad cuando un paracaídas descendió en Titán, la gigante luna de Saturno. | This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
Búsquedas relacionadas : En Realidad - En Realidad - En Realidad - Cuando En - Bueno En Realidad - Son En Realidad - Y En Realidad - Eran En Realidad - Tiene En Realidad - En Realidad Sólo