Traducción de "cualquier parte de los mismos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| Cualquier parte del campo | Any Part of Field |
| Es una mala noticia para los secesionistas de cualquier parte de Occidente. | That is bad news for secessionists elsewhere in the West. |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Tom puede dormir en cualquier parte. | Tom can sleep anywhere. |
| A todos los lectores de cualquier parte del mundo, feliz Año de la Cabra! | To all Global Voices readers, whatever your part of the world, happy Year of the Goat! |
| Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos. | If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens. |
| Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte. | You can find the same thing anywhere. |
| Gente buena puede encontrarse en cualquier parte. | Good people can be found anywhere. |
| Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte. | That kind of thing can't be found just anywhere. |
| Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte. | Murderers and thieves can come from any angle. |
| Pueden comenzar en cualquier parte. Divaguen un poco. | You can start anywhere. Ramble a bit. |
| A través del botón Otro... será capaz de recuperar cualquier PPD en cualquier parte de su sistema de archivos. | Via the Other... button you are able to retrieve any PPD located somewhere on your available file system. |
| No se ha encontrado resistencia por parte de los empleados, asegura el secretario general ha sido un cambio compartido por los trabajadores y hubo la colaboración de parte de los mismos . | There has been no opposition from the employees, assures the Secretary General It has been a process shared by the workers and everybody collaborated . |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes que se realicen en cualquier parte del mundo | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| dado que nuestro trabajo se centró en la construcción de coches auto conducidos, que pueden manejarse en cualquier lugar por sí mismos en cualquier calle de California. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte. | When I was a child, I could sleep anywhere. |
| DEMO Pulse en cualquier parte para comenzar a jugar | DEMO Click anywhere to begin playing |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina. | Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine. |
| Como lo explica Nieli, los palestinos tendrían el derecho de establecerse en cualquier parte de Israel, así como los judíos podrían establecerse en cualquier lugar del territorio del Estado palestino. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Warning Chilean Spanish may sound weird in any other place. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound strange elsewhere. |
| Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. | Attention Chilean Spanish may sound weird elsewhere. |
| Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados . | Furthermore , the counterparty must inform the ICAS NCB promptly about any credit event that is known only to the counterparty , including a delay of payments by the submitted debtors . |
| Por otra parte , la entidad de contrapartida debe informar al banco central nacional que gestiona el ICAS sin dilación sobre cualquier evento de crédito del que únicamente ésta tenga conocimiento , incluida cualquier demora en los pagos por parte de los deudores presentados . | The Eurosystem reserves the right to decide whether it accepts an ECAI for its lending operations , making use , among other factors , of its performance monitoring process . |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| Último tipo de búsqueda de los usuarios, 0 Exacta, 1 Coincidir con el inicio, 2 Coincidir en cualquier parte | The the users last type of search, 0 Exact, 1 Match Start, 2 Match Anywhere |
| Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco . | The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit . |
| Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| También le otorgó a las autoridades ficales estadounidenses el derecho de monitorear cualquier transacción realizada en dólares en cualquier parte del mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . | The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . |
| Y son los mismos que hoy califican de insuficiente la oferta agrícola de la Comunidad, mientras que, por mi parte, la considero excesiva. | The same people are now calling the Community's agricultural offer inadequate, whereas in my view it goes too far. |
| En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia. | In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece. |
| El BCE entiende que , si se autoriza a Francia a mantener los acuerdos del franco CFA , la Comunidad Europea no formará parte de los mismos . | It is the ECB 's understanding that by authorising France to continue the CFA franc agreements the European Community will not become party to the agreements . |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Repetimos los mismos vicios. | We keep making the same mistakes. |
| Nosotros mismos, los humanos. | Yours truly humans. |
| Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte. | They understand that theater and performance can happen anywhere. |
| Estos son los actos del llamado partido de confianza prohibir cualquier debate sobre la norma constitucional, prohibir al mundo el saber lo que ellos mismos han prohibido. | These are the acts of the so called confident party forbid any discussion of constitutional rule, forbid the world from knowing what they have forbidden. |
| La muerte de Dios es la forma de decir que los humanos ya no son capaces de creer en cualquier orden cósmico desde que ellos mismos no lo reconocen. | The death of God is a way of saying that humans are no longer able to believe in any such cosmic order since they themselves no longer recognize it. |
| Los ataques aéreos, en cualquier lugar, hacen que exista el riesgo de causar bajas civiles y por lo tanto la posibilidad de inflamar los mismos sentimientos que se está tratando de contrarrestar. | Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Copia De Los Mismos - Cualquier Variación De Los Mismos - Cualquier Combinación De Los Mismos - Cualquier Parte - Cualquier Parte - Los Mismos - Cualquier Parte Interesada - Cualquier Otra Parte - Para Cualquier Parte - En Cualquier Parte - Cualquier Parte Puede - Cualquier Otra Parte - En Cualquier Parte - Cualquier Parte Relacionada
