Traducción de "cualquier hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho | Selecting another scheme will discard any changes you have made |
| El ambiente hubiera hecho estremecer de espanto a cualquier estalinista. | The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. |
| fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. | was what any self respecting researchers would have done. |
| De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. | Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. |
| De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz. | Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. |
| De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural. | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| De hecho, no pregunten a cualquier maestro de jardín de niños, pregúntenle a uno con experiencia. | In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one. |
| Puede agrupar varios patrones semi permanentemente. Una vez que haya hecho esto, cualquier cambio hecho sobre un patrón afectará a todos los patrones del grupo. | Several stencils may be semi permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas. | In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. |
| He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho? | I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances! |
| Los ingresos del gobierno central eran bajos de hecho, proporcionalmente menores que los del de cualquier país de peso. | Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. |
| En términos de proliferación, la energía nuclear ha hecho más para desmantelar las armas nucleares que cualquier otra actividad. | In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Pulsando Cancelar borrará cualquier cambio que haya hecho en este cuadro de diálogo, y le devolverá al módulo del salvapantallas. | Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module. |
| Guarda siempre cualquier cambio hecho en las preferencias seleccionadas a continuación en las propiedades del archivo para el archivo actual | Always remember any changes made to the settings selected below in the file properties for the current file |
| La plena conciencia de este hecho es la base indispensable de cualquier razonamiento sobre el futuro de las instituciones europeas. | FORD (S), rapporteur. Mr President, I am proud today to be presenting the report of Parliament's Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia which is the result of many months of intense work. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos. | In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. |
| Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho | And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. |
| Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho | And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. |
| Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| De hecho, no hubo objetivos específicos y, como cualquier observador de China sabe, la quot ecologización del gobierno no es nada nuevo. | Indeed, there were no specific targets and, as any China watcher knows, the greening of the government is old news. |
| Pero espero que miremos, y con cualquier probablemente no encontraremos nada, ninguna de estas especulaciones puede que tenga de hecho ninguna base | But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. |
| GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos. | GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report. |
| Pero lo que me sorprendió fue que nunca había oído hablar del cáncer de corazón, o cáncer de cualquier músculo esquelético, de hecho. | But it struck me that I'd never heard of cancer of the heart, or cancer of any skeletal muscle for that matter. |
| La denuncia de cualquier hecho sospechoso por parte de los empleados debería realizarse respetando la vía jerárquica dentro de la institución finan ciera. | I would be extremely grateful if you could look into this so that we can all exercise our democratic right to vote. |
| Obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción. | Obviously you can assign any free key to any action. |
| Cualquier álbum | Any Album |
| Cualquier etiqueta | Any Tag |
| Cualquier orientación | Any Orientation |
| Cualquier campo | Any Field |
| Cualquier fecha | Any Date |
| Cualquier carácter | Any Character |
| Cualquier valor | Any value |
| cualquier cosa | anything |
| Cualquier carácter | Any character |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar. | It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook. |
| Algunos observadores expresan asombro ante el florecimiento de la India como una democracia de hecho, difícilmente hubiese podido haber sobrevivido en cualquier otra forma distinta. | Some observers express astonishment that India has flourished as a democracy in fact, it could hardly have survived as anything else. |
| Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar. | Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. |
| De hecho, según un estudio, Vkontakte se ha hecho tan popular que su audiencia diaria de jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 34 años, sobrepasa ya a la de cualquier canal de televisión en el país. | In fact, Vkontakte has become so popular that its daily audience among people ages 12 34 now surpasses any television channel in Russia, a new study shows. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Trabajo Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho Fue Hecho - Hecho Buenos - Hecho Imponible - De Hecho
