Traducción de "cualquier disposición del mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disposición - traducción : Disposición - traducción : Mismo - traducción : Mismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . | The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . |
| que los Estados miembros deberán consultar al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo , según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado | whereas Member States must consult the ECB on any draft legislation in its fields of competence in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty |
| Ignora cualquier solicitud de notificación de disposición. No se enviará automáticamente ningún mdn . | Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically. |
| La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo. | Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply. |
| Disposición del teclado | Keyboard Layout |
| Disposición del tablero | Board Layout |
| Disposición del contenedor | Container's Layout |
| Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio. | You can find the same thing anywhere. |
| Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte. | You can find the same thing anywhere. |
| En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector. | At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization. |
| Cualquier partido político es conservador en sí mismo. | Any political party is conservative in itself. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| Disposición Diseño del tecladoName | Keyboard Layout |
| El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Es lo mismo con cualquier otro periódico en Alemania. | It's the same with every other newspaper in Germany. |
| Seleccionar la disposición del teclado | Select the layout of the keyboard |
| Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa . | Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . |
| En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso. | At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses. |
| De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo . | But the underlying principle is the same . |
| Las autoridades de los Estados miembros consultarán al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en el ámbito de competencias del mismo en virtud de lo previsto en el Tratado y , en particular , los que guarden relación con | The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on currency matters , means of payment , |
| Copia del proyecto de disposición legal . | Copy of draft legislative provisions . |
| Disposición del texto en otros cuadros | Layout of Text in Other Frames |
| por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia . | by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence . |
| Seleccione dos o más widgets que deban situarse en una disposición común, y seleccione uno de los tipos de disposición del elemento del menú contextual Disposición de widget. | Select two or more widgets that should be placed in a common layout, and select one of the layout types from the context menu item Layout Widgets. |
| Ctrl B Disposición Romper la disposición | Ctrl B Layout |
| En el mismo orden de ideas, la disposición que preconiza la generalización del jus soli no toma en consideración la diversidad de nuestra Comunidad. | The recommendations which Parliament is putting to the Commission, to the various institutions and to the Member States more or less precisely and pertinently fulfil these requirements and can serve as a good basis for a more coherent policy, despite the slight lack of moderation in some passages of the report in question. |
| Artículo 3 Salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo , serÆn de aplicación las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply . |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout Name |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Move to Bottom |
| Disposición | Layout |
| Disposición | Layout |
| Nuestro mundo moderno se comunica consigo mismo y con el resto más de lo ocurrido en cualquier momento del pasado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . | Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo. | For example |
| Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley . | See the seventh final provision of the Royal Decree Law . |
| Barra de herramientas de disposición del diseñadorNAME OF TRANSLATORS | Designer Layout Toolbar |
| Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo . | Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo. | As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility. |
| Esto es aplicable a cualquier disposición que , tras la adopción del euro y la inte1 Véanse , en particular , los artículos 105 y 106 del Tratado y los artículos 3 a 6 de los Estatutos del SEBC . | 1 See , in particular , Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . 40 |
| Disposición general | General |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Disposición - Cualquier Disposición - Cualquier Extensión Del Mismo - Cualquier Parte Del Mismo - De Cualquier Disposición - Cualquier Otra Disposición - Si Cualquier Disposición - Bajo Cualquier Disposición - Cumplir Cualquier Disposición - Cualquier Otra Disposición - Cualquier Mismo Sucesor - No Obstante Cualquier Disposición - No Obstante Cualquier Disposición - Renuncia A Cualquier Disposición
