Mas doloroso que cualquier cuña.	More painful than any wedge.
Mejor le damos una cuña más larga.	We'd really better give you a longer sound bite.
Mejor le damos una cuña de verdad.	We'd better give you a real sound bite.
Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña.	The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Y ella dijo Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña .	And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite.
El primero de ellos es Siria. El Irak posterior a las elecciones fue una oportunidad obvia para que Estados Unidos pusiera una cuña entre Irán y Siria.	First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.
Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña.	But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.
Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros.	There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.
Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio. Si lo haces de un material más barato, se partirá en dos.	He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final.	The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end.
UU., la oposición al uso de las versiones en mesoescala de frentes en el análisis meteorológico, ha sido por el uso de simbología sobrearqueada (un símbolo de cuña) con marcas de bordes de corrientes como notación frontal.	In the United States, opposition to the use of the mesoscale versions of fronts on weather analyses, has led to the use of an overarching symbol (a trough symbol) with a label of outflow boundary as the frontal notation.
Ninguna de las riberas del Atlántico es inmune a la amenaza, pese a los esfuerzos de Osama ben Laden para crear una cuña entre Europa y los Estados Unidos. Sólo se podrá afrontar el terrorismo transnacional mediante una estrecha cooperación civil, es decir, mancomunación de los datos obtenidos por los servicios de inteligencia, labor policial transfronteriza y rastreo de las corrientes financieras, por ejemplo.	Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical
Como han puesto de relieve los ejercicios de establecimiento de parámetros de referencia en curso en el Eurogrupo (por ejemplo, sobre la cuña fiscal sobre el factor trabajo), estos parámetros de referencia, si se utilizan de forma adecuada, pueden ser un verdadero estímulo de actuación.	As the ongoing benchmarking exercises in the Eurogroup (e.g. on the tax wedge on labour) have shown, benchmarking, if appropriately used, can be a truly powerful lever for action.
Los renovables a los niveles actuales de eficiencia tecnológica pueden hacer esta gran diferencia, y con lo que Vinod, y John Doerr, y otros, muchos de ustedes aquí mucha gente directamente involucrada en esto esta cuña va a crecer mucho más rápidamente de lo que la actual proyección la presenta.	Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it.
Trabajo entre amigos, y vivo entre libros.	I work among friends, and I live among books.
Entre.	Come on in.
Entre.	Go on in.
entre	between
Ahora entre.	Now get in.
Entre otras.	Entre otras.
ante, entre	behind, between
está entre	is between
Modificado entre	Modified between
Buscar entre	Search between
Entre AQUÍ!	Get IN There!
etiqueta entre	between tag
Entre copias	Between Copies
Entre funciones	Between functions
Entre clases	Between classes
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .	Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.	Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses messengers from the angels and human beings.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from angels and from men.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses messengers from among the angels, and from among the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooseth from the angels messengers, and (also) from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses messengers from angels and from mankind.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses Messengers from angels and from people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	Allah chooses from the angels messengers and from the people.
Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.	God chooses Messengers from both angels and human beings.
Y estos organizadores, se ven entre ellos, aprenden entre ellos.	And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis.	The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .	A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.	Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.

Búsquedas relacionadas : Cuña - Cuña - Cuña Ranura - Una Cuña - Cuña Salina - Doble Cuña - Cuña Deslizante - Cuña Truncada - Con Cuña - Cuña Cónica - Cuña Fiscal - Cuña Interior - Cuña Contador

Display this page in English