Traducción de "crisis de las finanzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según él, el déficit es demasiado grande, lo que sigue profundizando la crisis de las finanzas públicas. | He claims the deficit is too high, which is worsening the public funding crisis. |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN | THE UNION'S FINANCES |
| El papa de las finanzas japonesas | The Pope of Japanese Finance |
| No hay duda de que los nuevos Señores de las finanzas han alcanzado muchos de sus objetivos desde el comienzo de la crisis hace siete años. | The new Lords of Finance have arguably been successful in many of their objectives since the financial crisis erupted seven years ago. |
| Orientación del BCE sobre las estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| En El crecimiento de las finanzas modernas , Robin Greenwood y David Scharfstein, de la Escuela de Negocios de Harvard, muestran que la participación de las finanzas en el PIB estadounidense casi se duplicó entre 1980 y 2006, justo antes del comienzo de la crisis financiera (del 4,9 al 8,3 ). | In The Growth of Modern Finance, Robin Greenwood and David Scharfstein of Harvard Business School show that the share of finance in US GDP almost doubled between 1980 and 2006, just before the onset of the financial crisis, from 4.9 to 8.3 . |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Los señores de las finanzas de hoy en día? | Today s Dark Lords of Finance |
| Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Finanzas | Financial |
| Si bien los avances tecnológicos lo fomentan claramente, es probable que el aumento de las finanzas desde el decenio de 1990 haya tenido un efecto perjudicial, por las crisis financieras y la acumulación de deuda. | While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. |
| Acuerdo en el ámbito de la UE sobre un nuevo Convenio de Cooperación entre las autoridades supervisoras , los bancos centrales y los ministros de Economía y Finanzas para situaciones de crisis financieras . | Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . |
| Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas | A Financial Early Warning System |
| La prevención eficaz de las crisis no solo requiere una revisión de nuestras instituciones financieras mediante la aplicación creativa de los principios de las buenas finanzas también exige que los políticos y sus electores entiendan esos principios. | Not only does effective crisis prevention require overhauling our financial institutions through creative application of the principles of good finance it also requires that politicians and their constituents have a shared understanding of these principles. |
| Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto. | If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated. |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| finanzas personales | personal finances |
| Familia de claves de las estadísticas de las finanzas públicas Número Nombre Descripción Lista de códigos | GFS key family Number Name Description Code list |
| Como demuestra la evolución hasta 2008 de las finanzas públicas de la zona del euro considerada en su conjunto, la causa de la crisis no ha sido por lo general la falta de disciplina presupuestaria. | As the pre 2008 trends in public budgets across the euro area show, lack of budgetary discipline was generally speaking not the cause of the crisis. |
| El camino hacia la crisis financiera y económica actual se basó en una atracción intelectual tanto los reguladores como los académicos fueron cautivados por las finanzas modernas y sus métodos. | The road to the ongoing financial and economic crisis was built on a foundation of intellectual capture not only regulators, but academics, too, became captivated by modern finance and its methods. |
| Asimismo , supervisa las finanzas públicas e inicia el procedimiento de deficit excesivos . | In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government . |
| Así mismo mejoró las finanzas del territorio y la administración de justicia. | He improved the finances of the colony and the administration of justice. |
| Los líderes financieros, desde los ministros de finanzas hasta los dirigentes de instituciones financieras privadas repiten el mantra actual los países en crisis tienen que ordenar sus finanzas, reducir sus déficits y sus deudas nacionales, emprender reformas estructurales y promover el crecimiento. | Financial leaders, from finance ministers to leaders of private financial institutions, reiterated the current mantra the crisis countries have to get their houses in order, reduce their deficits, bring down their national debts, undertake structural reforms, and promote growth. |
| Evolución de las finanzas públicas ción de formular una advertencia anticipada a Francia . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas . | This will also support the process of fiscal consolidation . |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . | Public finances remained sound in 2002 . |
| LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . | The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| En el medio ambiente, en las finanzas, en la educación de los hijos. | This can be in environment, in finance, in education of children. |
| Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160 | After all, public finances are a major 160 competency of politics. |
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| En la segunda etapa, que empezó en la primavera de 2009, la crisis se propagó a las deudas soberanas en ese momento, los inversores comenzaron a temer que el esfuerzo de sostener a los bancos sería extenuante para las finanzas públicas. | In the second stage, starting in the spring of 2009, the crisis spread to the sovereigns, as investors grew increasingly worried that propping up banks would strain government finances. |
Búsquedas relacionadas : Las Altas Finanzas - Administrar Las Finanzas - Las Finanzas Agrícolas - Cobrar Las Finanzas - Ordenar Las Finanzas - Asignar Las Finanzas - Las Finanzas Pobres - Presione Las Finanzas - Prevenir Las Crisis - Proveedor De Las Finanzas - Transformación De Las Finanzas - Profesional De Las Finanzas - Proceso De Las Finanzas - Control De Las Finanzas
