Traducción de "crisis actual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis actual | The current crisis |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| Hay una crisis en el actual periodismo ruso? | Is there a crisis in modern Russian journalism? |
| Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? | How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 |
| La posterior y actual crisis humana ha sido trágica. | The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic. |
| El rumbo que trajo a la crisis actual era predecible. | The path to today s crisis was predictable. |
| La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. | For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. |
| No obstante, deben reconocer que la crisis actual de crecimiento es diferente. | But they should recognize that today s growth crisis is different. |
| La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual. | The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system. |
| La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima. | Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. |
| Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. | For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. |
| Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla. | It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein. |
| El régimen y la población hoy consideran que la situación actual es más o menos normal una crisis que no es una crisis . | The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. |
| Por ello el problema global actual es mucho mayor que la crisis de Savings amp | This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp |
| Ello representará, sin duda, una consecuencia provechosa de la crisis actual, una especie de legado positivo de la crisis del Golfo a la Comunidad. | If, instead, force were to be used and this is something we must not be quiet about, we must be aware of it that international unity cannot be maintained. |
| Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental. | Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. |
| MADRID La actual crisis en Ucrania ha sido tema de análisis recurrente durante el último año. | MADRID The ongoing crisis in Ukraine has been a hot topic of analysis for almost a year. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa. | And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. |
| Algunos economistas creen que estas cuestiones estructurales no tienen nada que ver con la actual crisis griega. | Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis. |
| Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo. | We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said. |
| Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis. | Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis. |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE. | Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis. |
| Los Estados Unidos tienen un interés estratégico en ayudar a Alemania y Europa a lidiar con la crisis actual. | The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. |
| Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración. | The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades. |
| NEW HAVEN Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas. | NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes. |
| El problema para la macroeconomía es que los tipos de causas mencionadas para la actual crisis son difíciles de sistematizar. | The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize. |
| Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual. | This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis. |
| La actual crisis del Golfo ha demostrado que existe una importante dependencia de los países comunitarios de productos energéticos, en particular de petróleo, provenientes del medio oriente, y que en caso de crisis como la actual, ello puede repercutir nefastamente en la economía de los países comunitarios. | The current Gulf crisis has shown that the Community Member States are heavily dependent on energy products, in particular oil, from the Middle East, and that, in times of crises such as the present, this can have an adverse effect on their economies. |
| Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo. | We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide. |
| Como el origen de la crisis actual es Siria, el destino de la población siria tiene que ser la principal prioridad. | As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority. |
| El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores. | The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values. |
| Existe el riesgo de que , debido a la actual crisis financiera , la SEPA pase a considerarse una cuestión de menor importancia . | Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance . |
| Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora. | To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point. |
| La recuperación fallida pone de relieve los riesgos de un final cada vez más peligroso en el actual mundo post crisis. | A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world. |
| La crisis actual demuestra una vez más la importancia decisiva de que en este Comunidad ten gamos nuestra propia voz colectiva. | But to do so we have to demonstrate real solidarity with a view to solving the problems of countries, particularly those in Southern Europe, that recently showed their misgivigs at the rapid establishment of Economic and Monetary Union. |
| La crisis actual muestra que nuestro análisis de los pro blemas de los países del Mediterráneo sur y este era exacto. | The situation has not changed appreciably since then. The |
| De hecho, existe sólo una diferencia entre ambos episodios durante la actual crisis, se puso a disposición enormes paquetes de rescate internacionales. | In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available. |
| Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual. | Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis. |
| Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia. | Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia. |
| Esto podría cambiar ahora que la actual crisis de Europa ha convencido a muchos de que las estructuras institucionales existentes son insostenibles. | Now that Europe s current crisis has convinced many that existing institutional arrangements are unsustainable, this may be about to change. |
Búsquedas relacionadas : Actual Crisis Económica - Crisis - Actual - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global - Crisis Soberana - Crisis Sistémica - Crisis Global
