Traducción de "cresta de dunas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Magnus Larsson Transformando dunas en arquitectura | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| Hay cientas, hasta 1,000 o 1,200 millas de dunas | There's hundreds, up to a 1,000 or 1,200 miles of dunes. |
| Una pequeña cresta roja recorre su cabeza. | A small red crest runs along the head. |
| Y cuando vas a la playa que hay? Dunas de arena. | And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. |
| Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. | The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. |
| El reino de Jehanna, gobernado por Ismaire, la Reina de las Dunas Blancas. | The kingdom of Jehanna is ruled by , the Queen of the White Dunes. |
| Todo el mundo conviene en que es una cresta. | Everyone agrees that it is a ridge. |
| Pero el subadulto al 65 no tenía ninguna cresta. | But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all. |
| Y los casuarios son muy interesantes, o cualquier pájaro con cresta, ya que alcanzan el 80 de su tamaño adulto antes de que la cresta empiece a crecer. | And it's kind of cool if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow. |
| Es como surfear un campo magnético en la cresta de una ola. | It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave. |
| Bien, este es nuestro vídeo de la región ecuatorial de Titán. mostrando estas dunas. Estas dunas que tienen 100 metros de altura, separadas por algunos kilómetros, y continúan así por miles y miles de millas. | OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. |
| Estos campos de dunas reciben los nombres de Olympia Undae, Abalos Undae y Hyperboreae Undae. | These dune fields are named Olympia Undae, Abalos Undae and Hyperboreae Undae. |
| El frente de la cresta pudo haberse formado por procesos ascendentes del premaxilar. | The front of the crest would have been formed by ascending processes of the praemaxillae. |
| Así es como se ve uno de verdad en la cresta de Juan de Fuca | This is what a real one looks like, on the Juan de Fuca Ridge. |
| Dice bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí. | It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. |
| El tucu tucu de las dunas (Ctenomys emilianus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae. | Emily's tuco tuco (Ctenomys emilianus) is a species of rodent in the family Ctenomyidae. |
| Tanto Dinamarca como Rusia han dedicado recursos cuantiosos a explorar la cresta Lomonosov. | Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. |
| Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| Por su morfología, es de tipo erg y contiene las dunas de arena paralelas más largas del mundo. | The Simpson Desert is an erg which contains the world's longest parallel sand dunes. |
| La hembra es marrón con puntas de plumaje y cola negruzcas y una cresta corta eréctil. | The female is brown with erectile short feather crest, blackish tail and primaries. |
| Como les comenté al principio, se parece mucho a la Tierra. pueden ver arena y dunas. | As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. |
| Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus . | Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus . |
| Ellos aman Namibia por sus preciosas dunas, que son incluso más altas que el edificio Empire State. | They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building. |
| Asi que, tenemos una forma de convertir la arena en arenisca, y luego crear espacios habitables en las dunas del desierto, | So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. |
| Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. | The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. |
| Lejos de estar en la cresta de una ola de urbanización, China está a 10 o 15 años de que este fenómeno se termine. | Far from being on the cusp of a wave of urbanization, China is within 10 15 years of its completion. |
| La nueva reconstrucción de Prieto Márquez y Wagner también llevó a una nueva hipótesis acerca de los pasajes internos de aire de la cresta. | The new reconstruction by Prieto Márquez and Wagner also led to a new hypothesis about the internal air passages of the crest. |
| Original Itagaki usado Jiguro bishi (Kage hanabishi) para la cresta familiar con Takeda del efecto para la misma familia. | Original Itagaki used Jiguro bishi (Kage hanabishi) for the familycrest with Takeda of the effect for the same family. |
| Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente. | It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly. |
| Sin embargo, en 1993 Eric Buffetaut y colegas, tras una renovada investigación de los fósiles en cuestión, concluyeron que la cresta ni estaba distorsionada ni era producto de la restauración más aún, se había encontrado un segundo espécimen con la cresta erguida, lo que confirmaba su presencia y que Tsintaosaurus es seguramente un género distinto. | However, in 1993 Eric Buffetaut e.a., after a renewed investigation of the bones themselves, concluded that the crest was neither distorted nor an artefact of restoration besides, a second specimen with an upright crest part had since been discovered, indicating that the crest was indeed real and Tsintaosaurus is likely a distinct genus. |
| Primera fase El bombardeo preliminar sobre la cresta de Vimy comenzó el 20 de marzo y el bombardeo sobre el resto del sector el 4 de abril. | First phase The preliminary bombardment of Vimy Ridge started on 20 March and the bombardment of the rest of the sector on 4 April. |
| Claro, cuando estas en el hielo, sólo puedes ver un obstáculo a la vez, si es una cresta o si es un parche de agua. | Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Ellos sugirieron que pudo haber servido para aligerar el peso de la cresta, como un tubo combinando una relativa fortaleza con una baja masa ósea. | They suggested that it would have served to lessen the weight of the crest, such a tube combining relative strength with a low bone mass. |
| Tsintaosaurus pudo haber diferido en esto de los lambeosaurinos más derivados, los cuales tienen una extensión frontal, en forma de una lámina ósea, que soporta la cresta. | Tsintaosaurus would have differed in this from more derived lambeosaurines, which have a front extension of the frontal bone, in the form of a bone sheet, supporting the crest. |
| En su aspecto las diferentes especies difieren en el grado de pigmentación de las manos y pies, el color del pelaje y la presencia o ausencia de cresta. | Externally, the various species mainly differ in the darkness of the hands and feet, the overall color and the presence or absence of a crest. |
| Dinamarca ha contratado rompehielos suecos para diversas expediciones y Rusia ha estado desplegando submarinos especiales para obtener muestras de la cresta y del fondo del océano. | Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor. |
| La ciudad está seriamente amenazada por la invasión del desierto las inmensas dunas marcan su frontera occidental y varias casas han sido abandonadas por la invasión de arena. | The city is seriously threatened by the encroaching desert high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand. |
| De hecho, en algunos lugares de Estados Unidos y otros países, la única separación entre los edificios y la línea de costa consiste en amplias extensiones de dunas y zonas de vegetación. | In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore. |
| Jacobo era un general con experiencia que había probado su valentía luchando para su hermano, el Rey Carlos II de Inglaterra, en Europa, destacando en la Batalla de las Dunas (1658). | James was a seasoned officer who had proven his bravery when fighting for his brother King Charles II in Europe, notably at the Battle of the Dunes (1658). |
| Rosa rugosa, (la rosa japonesa, rosa Ramanas) es una especie de rosa nativa del este asiático, noreste de China, Japón, Corea, sudeste de Siberia, donde crece en la costa, frecuentemente en dunas. | Rosa rugosa (rugosa rose, Japanese rose, or Ramanas rose) is a species of rose native to eastern Asia, in northeastern China, Japan, Korea and southeastern Siberia, where it grows on the coast, often on sand dunes. |
| Durante muchos años futuros se debatirá la naturaleza de la cresta Lomonosov, mientras que es probable que sus pensamientos y los nuestros se centren en asuntos más inmediatos. | The nature of the Lomonosov Ridge will be debated for years to come, while his thoughts and ours are likely to be focused on more immediate issues. |
| No se ve rastro de Isis durante la segunda edición del Festival de Música Electrónica de Las Dunas , llevado acabo en febrero de este año en la locación fílmica de la Guerra de las Galaxias en Nefta, Túnez. | No trace for ISIS at the second edition of Les Dunes Électroniques music festival held in February this year at the Star Wars filming site in Nefta, Tunisia. |
| De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables. | The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. |
Búsquedas relacionadas : Dunas Cambiantes - Dunas Movedizas - Dunas Onduladas - Dunas De Arena - Hierba De Dunas - De Cresta - Dunas Del Desierto - En Las Dunas - Viajar Las Dunas - Europeo Hierba De Dunas - Cresta Alveolar - Cresta Cuerda
