Traducción de "dunas movedizas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Magnus Larsson Transformando dunas en arquitectura | Magnus Larsson Turning dunes into architecture |
| Ya saben, palabras sencillas se pierden en las arenas movedizas de la experiencia. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| Si te encuentras en arenas movedizas te hundirás más lentamente si no te mueves. | If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move. |
| Hay cientas, hasta 1,000 o 1,200 millas de dunas | There's hundreds, up to a 1,000 or 1,200 miles of dunes. |
| Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Y cuando vas a la playa que hay? Dunas de arena. | And when you go to the beach, what do you get? You get sand dunes. |
| El reino de Jehanna, gobernado por Ismaire, la Reina de las Dunas Blancas. | The kingdom of Jehanna is ruled by , the Queen of the White Dunes. |
| Dice bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí. | It says, well, there's the sea, there are dunes, and I'm here. |
| Bien, este es nuestro vídeo de la región ecuatorial de Titán. mostrando estas dunas. Estas dunas que tienen 100 metros de altura, separadas por algunos kilómetros, y continúan así por miles y miles de millas. | OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles. |
| Estos campos de dunas reciben los nombres de Olympia Undae, Abalos Undae y Hyperboreae Undae. | These dune fields are named Olympia Undae, Abalos Undae and Hyperboreae Undae. |
| Como les comenté al principio, se parece mucho a la Tierra. pueden ver arena y dunas. | As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes. |
| Ellos aman Namibia por sus preciosas dunas, que son incluso más altas que el edificio Empire State. | They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building. |
| Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera. | Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep. |
| Por su morfología, es de tipo erg y contiene las dunas de arena paralelas más largas del mundo. | The Simpson Desert is an erg which contains the world's longest parallel sand dunes. |
| El tucu tucu de las dunas (Ctenomys emilianus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae. | Emily's tuco tuco (Ctenomys emilianus) is a species of rodent in the family Ctenomyidae. |
| Asi que, tenemos una forma de convertir la arena en arenisca, y luego crear espacios habitables en las dunas del desierto, | So, we have a way of turning sand into sandstone, and then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. |
| La ciudad está seriamente amenazada por la invasión del desierto las inmensas dunas marcan su frontera occidental y varias casas han sido abandonadas por la invasión de arena. | The city is seriously threatened by the encroaching desert high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand. |
| Jacobo era un general con experiencia que había probado su valentía luchando para su hermano, el Rey Carlos II de Inglaterra, en Europa, destacando en la Batalla de las Dunas (1658). | James was a seasoned officer who had proven his bravery when fighting for his brother King Charles II in Europe, notably at the Battle of the Dunes (1658). |
| De hecho, en algunos lugares de Estados Unidos y otros países, la única separación entre los edificios y la línea de costa consiste en amplias extensiones de dunas y zonas de vegetación. | In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore. |
| Rosa rugosa, (la rosa japonesa, rosa Ramanas) es una especie de rosa nativa del este asiático, noreste de China, Japón, Corea, sudeste de Siberia, donde crece en la costa, frecuentemente en dunas. | Rosa rugosa (rugosa rose, Japanese rose, or Ramanas rose) is a species of rose native to eastern Asia, in northeastern China, Japan, Korea and southeastern Siberia, where it grows on the coast, often on sand dunes. |
| Unos desequlibrios en aumento en los EE.UU. fueron la imagen especular de los de China una inmensa escasez de ahorro interno, déficits por cuenta corriente sin precedentes, exceso de deuda y una economía dependiente de los activos y basada, en última instancia, en arenas movedizas especulativas. | Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current account deficits, excess debt, and an asset dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand. |
| De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables. | The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. |
| y pueden usar esta energia en caso de que no haya viento. Si la marea está subiendo, y todavía queda un poco de energía pueden alcanzar las dunas y salvar sus vidas, ya que se ahogan muy fácilmente. | And they can use that energy in case the wind falls away, and the tide is coming up, and there is still a little bit of energy to reach the dunes and save their lives, because they are drowned very easily. |
| No se ve rastro de Isis durante la segunda edición del Festival de Música Electrónica de Las Dunas , llevado acabo en febrero de este año en la locación fílmica de la Guerra de las Galaxias en Nefta, Túnez. | No trace for ISIS at the second edition of Les Dunes Électroniques music festival held in February this year at the Star Wars filming site in Nefta, Tunisia. |
| Las defensas egipcias bloquearon la carretera central que cruzaba el Sinaí con una fortificación en la que había artillería potente y más de cien tanques y que estaba protegida por tres trincheras paralelas ocupadas por miles de soldados de infantería y dispuestas en dunas de arena y terreno elevado en cada extremo. | The Egyptian defenses blocked the central highway across the Sinai with a fortified box containing powerful artillery and more than a hundred tanks, fronted by three parallel trench lines manned by thousands of infantrymen and anchored on sand dunes and high ground at each end. |
| Sharon ordenó a sus tropas que treparan por las dunas de arena para entrar en las trincheras por el extremo elevado y después atacasen a lo largo de su extensión, maniobra sencilla que los egipcios habrían podido derrotar, si no hubieran quedado inmovilizados por una descarga de artillería y por tanques israelíes que les disparaban directamente. | Sharon had his troops climb over the sand dunes to enter the trench lines at their top end and attack down their length a simple maneuver that the Egyptians could have defeated had they not been pinned down by an artillery barrage and Israeli tanks firing directly at them. |
