Traducción de "creer en Dios" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo. | You cannot believe in God until you believe in yourself. |
| Dios mío, no me lo puedo creer. | Oh my God, I can't believe this. |
| Se suele creer que el Dios tiene frío al tratarse del final de invierno. | It is a common belief that the God might be feeling cold as the festival is observed at the end of winter season. |
| Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños. | These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game. |
| Necesitas creer en algo. | You need to believe in something. |
| Debemos creer en nosotros. | We need to believe in ourselves. |
| Debes creer en ti mismo. | You have to believe in yourself. |
| Debéis creer en vosotros mismos. | You have to believe in yourself. |
| En algo hay que creer. | You have to believe in something. |
| Todos estos locos de la física están pensando Dios mío! Es increíble. No puedo creer que esté pasando . | There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Es incómodo no creer en cosas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
| Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo | Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. |
| Quiero creer. | I want to believe. |
| Todo el mundo necesita creer en algo. | Everybody needs something to believe in. |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| No me lo puedo creer. Tom tampoco se lo puede creer. | I can't believe it. Tom can't believe it either. |
| Tan malo es no creer a nadie como creer a todos. | Believing no one is as bad as believing everyone. |
| Ver para creer. | To see is to believe. |
| Ver es creer. | To see is to believe. |
| Ver para creer. | Seeing is believing. |
| Ver es creer. | Seeing is believing. |
| Todos quieren creer. | Everyone wants to believe. |
| Me gustaría creer. | I would like to believe. |
| Puedes creer esto? | Can you believe this? |
| Quiero creer eso. | I want to believe that. |
| Pueden creer eso? | Can you believe that? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | So will you believe it only when it has occurred? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | What, when it has come to pass, will you then believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Then, when it falls, will you believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | What! Do you believe it when it has befallen? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Then is it that when it has actually occurred you will believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | And when it comes to pass, will you believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass? |
| No puedo creer que realmente quedaras en Harvard. | I can't believe that you actually got into Harvard. |
| Y todos queremos creer en el Presidente Obama. | And we all want to believe in President Obama. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and then increase in unbelief God is not likely to forgive them, neither to guide them on any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily those who believed and then disbelieved, and then believed and then, disbelieved, and thereafter waxed in infidelity ye Allah shall not forgive them nor guide them on the way. |
Búsquedas relacionadas : Creer En Dios - Creer En - Creer En Jesús - Creer En Algo - Creer En Lo - Creer En Oferta - Fe En Dios - Confiando En Dios - Creer En Uno Mismo - Creer En Los Valores - Creer En La Prestación - Creer En Un Mejor
