Traducción de "creer a la necesidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tan malo es no creer a nadie como creer a todos. | Believing no one is as bad as believing everyone. |
| No puedes convencer a un creyente de nada porque su creencia no se basa en pruebas, sino en una profunda necesidad de creer. | You can't convince a believer of anything for their belief is not based on evidence, it's based on a deep seated need to believe. |
| Y éstos van a creer? | So how can they believe? |
| Y éstos van a creer? | Will they, then, believe? |
| Y éstos van a creer? | Would they, then, believe? |
| Y éstos van a creer? | Will these then have faith if they are sent signs ? |
| Y éstos van a creer? | What, will they not believe? |
| Y éstos van a creer? | Will these people then believe in God? |
| Y éstos van a creer? | Will these believe? |
| Nadie le va a creer. | No one will believe him. |
| Nadie te va a creer. | No one will believe you. |
| Nadie nos va a creer. | No one will believe us. |
| Nadie me va a creer. | No one will believe me. |
| No van a creer esto! | You won't believe this! |
| Nunca vas a creer esto. | You're never going to believe this. |
| Quién nos va a creer? | Who's going to believe us? |
| Créeme, esa excusa no te la van a creer. | Believe me, that excuse ain't gonna fly. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say, We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out and Allah knows very well, what they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, 'We believe' but they have entered in unbelief, and so they have departed in it God knows very well what they were hiding. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you they say we believe whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, We believe, though they have entered with disbelief, and they have departed with it. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | Whenever they come to you they say 'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come unto you (Muslims), they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they came to you they said 'We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it Allah knows best what they conceal. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you they say, We believe, but they come with the resolve to deny the truth and leave in the same state. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to thee, they say We believe but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. |
| No podía creer a mis ojos. | I couldn't believe my eyes. |
| No te lo vas a creer! | You won't believe this! |
| No os lo vais a creer! | You won't believe this! |
| Tom no nos va a creer. | Tom won't believe us. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Ellos no se lo van a creer. | They won't believe it. |
| No puedo creer que vayamos a perder. | I can't believe we're going to lose. |
| No vas a creer lo que encontré. | You won't believe what I found. |
| Tomás jamás se lo va a creer. | Tom will never believe that. |
| Me inclino a creer que tienes razón. | I'm inclined to think that you're right. |
| No me puedo creer que vayas a la fiesta de Tom. | I can't believe you're going to Tom's party. |
| Quiero creer. | I want to believe. |
| Amar es la mitad de creer. | Loving is half of believing. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and then increase in unbelief God is not likely to forgive them, neither to guide them on any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily those who believed and then disbelieved, and then believed and then, disbelieved, and thereafter waxed in infidelity ye Allah shall not forgive them nor guide them on the way. |
Búsquedas relacionadas : Engañar A Creer - Ven A Creer - Llegó A Creer - Tienden A Creer - Inclinado A Creer - Atreverse A Creer - Negarse A Creer - Llevó A Creer - Llevar A Creer - Dispuesto A Creer - Vamos A Creer - Eligió A Creer - Atrevido A Creer
