Traducción de "Vamos a creer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And said Should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They therefore said, Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | So they said shall we believe In two human beings like unto us, while their nation are to us slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like). |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Shall we believe two humans like ourselves, while their people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | 'What' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And they said What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two human beings like ourselves, while their people are subject to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | We shall never believe that you have climbed into the sky until you bring us a book that we can read. |
| Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . | No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read. |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe as the others believe , they say, Shall we believe as the foolish believe? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | When it is said to them, 'Believe as the people believe', they say, 'Shall we believe, as fools believe?' |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it said unto them believe even as mankind have believed, they say shall we believe even as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them (hypocrites) Believe as the people (followers of Muhammad Peace be upon him, Al Ansar and Al Muhajirun) have believed, they say Shall we believe as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe as the people have believed, they say, Shall we believe as the fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe sincerely as the other people have believed , they reply, Should we believe as fools have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said unto them believe as the people believe, they say shall we believe as the foolish believe? are not they indeed the foolish? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when they are told, Believe like the people who have believed, they say, Shall we believe like the fools who have believed? Behold! |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | When it is said to them 'Believe as (other) people believe,' they reply, 'Are we to believe as fools believe?' |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them, Believe as the people have believed, they say, Should we believe as the foolish have believed? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | When they are told to believe as everyone else does, they say, Should we believe as fools do? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when it is said to them Believe as the people believe, they say Shall we believe as the fools believe? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | And when they are told, Believe as other people have believed, they say, Are we to believe just as fools believe? |
| Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? | When it is said to them Believe as the others believe They say Shall we believe as the fools believe? |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And what is the matter with us, that we should not believe in Allah and this truth which has come to us? And we hope that our Lord will admit us along with the righteous. |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | Why should we not believe in God and the truth that has come to us, and be eager that our Lord should admit us with the righteous people?' |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And what aileth us that we should not believe in Allah and that which hath come unto us of the truth and we long that our Lord will enter us with the righteous people. |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And why should we not believe in Allah and in that which has come to us of the truth (Islamic Monotheism)? And we wish that our Lord will admit us (in Paradise on the Day of Resurrection) along with the righteous people (Prophet Muhammad SAW and his Companions). |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And why should we not believe in God, and in the truth that has come to us, and hope that our Lord will include us among the righteous people? |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And why should we not believe in Allah and the Truth which has come down to us when we do fervently desire that our Lord include us among the righteous?' |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk? |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | Why should we not believe in Allah and the truth that has come to us, eager as we are that our Lord should admit us among the righteous people? |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | Why should we not believe in Allah and in the truth that has come down to us? Why should we not hope for admission among the righteous' |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | And why should we not believe in Allah and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us to Paradise with the righteous people. |
| Cómo no vamos a creer en Alá y en la Verdad venida a nosotros si anhelamos que nuestro Señor nos introduzca con los justos? | Why should we not believe in God and the Truth that has come to us and hope that the Lord will admit us into the company of the righteous people? |
Búsquedas relacionadas : Vamos A - Vamos A - Vamos A - Engañar A Creer - Ven A Creer - Llegó A Creer - Tienden A Creer - Inclinado A Creer - Atreverse A Creer - Negarse A Creer - Llevó A Creer - Llevar A Creer - Dispuesto A Creer
