Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más.	But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder.
Cinco razones del crecimiento lento	Five Reasons for Slow Growth
No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento.	Learning to live with slower growth will not be easy.
La oportunidad del crecimiento lento de China	China s Slow Growth Opportunity
Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente.	Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos	Slow Growth for US Interest Rates
Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados?	Why does slow productivity growth translate into high costs?
Es probable que se verifique un crecimiento más lento y aumentos más modestos de los salarios reales, lo que revertirá las expectativas optimistas.	Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations.
Por supuesto, es prematuro concluir que una transformación hacia un crecimiento más lento encabezada por los servicios esté por comenzar.	It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand.
Podrías hablar más lento, por favor?	Would you speak more slowly, please?
Tom habla más lento que Bill.	Tom speaks more slowly than Bill.
Podés hablar un poco más lento?	Can you speak a little slower please?
Mayor es mejor pero más lento	Higher is better but slower
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Las hembras son ligeramente más grandes.	Females are slightly larger than males.
En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
Habla más lento para que podamos entenderte.	Speak more slowly so that we can understand you.
Tom me pidió que hablara más lento.	Tom asked me to speak more slowly.
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.	So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento.	Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.	Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.
El más lento crecimiento mundial está aumentando también las presiones políticas y, en algunos países, sociales, factores que suelen constreñir las reacciones normativas.	Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses.
Y las economías emergentes se verán sostenidas por el crecimiento anual del 7 de China, que aunque es más lento, sigue siendo robusto.	And emerging economies will be anchored by China s slower but still robust 7 annual growth.
Eres más lento que el caballo del malo.	You're slower than a villain's horse.
El crecimiento del empleo total se incrementará ligeramente a lo largo del horizonte , como consecuencia de una evolución más positiva que la observada recientemente .	Growth in total employment is projected to rise somewhat over the horizon , in line with more favourable developments than recently observed .
Más adelante , la inflación se moderará ligeramente , en consonancia con el descenso estimado de la tasa de crecimiento de los precios de la energía .	Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .
Como un crecimiento más lento los obliga a pedir más dinero prestado para pagar sus deudas, las tasas de interés suben y los empresarios en la economía real resultan perjudicados, lo que crea un mayor freno al crecimiento.	Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.
El sistema puede volverse más lento de lo habitual	System May Be Slower Than Usual
Los índridos tienen un crecimiento corporal relativamente lento, pero una extremadamente rápida formación dentaria y erupción.	For example, indriids have relatively slow body growth but extremely fast tooth formation and eruption.
Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas.	The most dangerous untruths are truths moderately distorted.
Una China reequilibrada puede generar un crecimiento más lento por una razón muy sencilla al apoyarse más en una demanda de consumo encabezada por los servicios, el nuevo modelo chino adoptará una receta de crecimiento de mano de obra intensiva.	A rebalanced China can grow more slowly for one simple reason By drawing increased support from services led consumer demand, China s new model will embrace a more labor intensive growth recipe.
Todo ello constituye una receta para un continuo crecimiento lento, una estancamiento persistente, desinflación e incluso deflación.	All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.
El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza , como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010 .	For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Un doloroso desapalancamiento menos gasto y más ahorros para reducir la deuda y el apalancamiento continúa en la mayoría de las economías más avanzadas, lo que implica un crecimiento económico lento.	Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth.
Todos parecían aceptar un crecimiento más lento, lo que en un principio fue sorprendente, puesto que los funcionarios solían afirmar que China necesitaba un crecimiento acelerado para mantener el empleo y evitar el descontento social.	They all seemed reconciled to slower growth, which was initially surprising, because officials previously argued that China needed rapid growth to maintain employment and avoid political unrest.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el	Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole .
Lento	Slow
Lento	flow
Ni a los mercados financieros ni a las economías desarrolladas ávidas de crecimiento les agrada el ritmo natural más lento que probablemente experimentará una economía China reequilibrada.	Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.
Quienes sostienen que Li tolerará un crecimiento más lento solo por encima de un cierto umbral se basan en la idea de que un crecimiento del PBI menor al 8 160 causaría más daño que ayuda y conduciría a la inestabilidad social.	The view that Li will tolerate slower growth only above a particular threshold is based on the belief that GDP growth below 8 would hurt economic development more than it helped, and lead to social instability.
Ligeramente	Marginally
Después de tres años de crecimiento lento y deuda en aumento, China vuelve a encontrarse en una encrucijada.	After three years of slowing growth and rising debt, China once again finds itself at a crossroads.
La economía estadounidense aún avanza con dificultad, su crecimiento es muy lento y la tasa de desempleo, elevada.	The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Pero su desafío es mucho mayor y el proceso, más lento.	But the challenge for them is much bigger and the process slower.

Búsquedas relacionadas : Ligeramente Más Lento - Crecimiento Lento - Crecimiento Lento - Crecimiento Lento - Un Crecimiento Más Lento - Más Lento - El Crecimiento Económico Más Lento - De Crecimiento Lento - Lento Crecimiento Económico - Ritmo Más Lento - Ritmo Más Lento - Notablemente Más Lento - Más Lento Que - Incluso Más Lento

Display this page in English