Traducción de "crecimiento del PIB nominal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
| De hecho, desde 2000, los BRIC han sido responsables por casi un tercio del crecimiento del PIB global nominal. | Indeed, since 2000, the BRICs have been responsible for nearly a third of the rise in nominal global GDP. |
| Según el nuevo sistema propuesto, si el BoE desea mantener la inflación alrededor, digamos, del 2 y espera que el crecimiento del PIB sea del 3 , debe anunciar una meta de crecimiento nominal del PIB del 5 . | Under the proposed new system, if the BoE would like to keep inflation around, say, 2 , and expects the trend rate of GDP growth to be 3 , it should announce a target for nominal GDP growth of 5 . |
| 1 ) Ponderadas por el PIB nominal de 1999 . | 1 ) Weighted by nominal GDP in 1999 . |
| 2 ) Ponderada por el PIB nominal de 1999 . | 2 ) Weighted by nominal GDP in 1999 . |
| 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| Además , persistió el fuerte crecimiento del PIB real . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| 3 ) Las columnas 3 a 8 están ponderadas por el PIB nominal del 2001 . | 3 ) Columns 3 to 8 are weighted by nominal GDP in 2001 . |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro ha registrado tasas negativas desde el segundo trimestre del 2008 . | Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 . |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 . | Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . |
| En 2012, la tasa de crecimiento de la M2 era de alrededor de 14 , relativamente baja con respecto a los estándares históricos, aunque seguía siendo más alta que la tasa nominal de crecimiento del PIB. | In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate. |
| Pasar a metas para el PIB nominal no implicaría ninguna diferencia. | Moving to nominal GDP targeting would not make a difference. |
| Tasas medias de crecimiento interanuales del PIB real ( en porcentaje ) | Annual average real GDP growth rates ( in percentages ) |
| Sin embargo, si la mejor manera de reducir el sobreendeudamiento soberano es lograr un mayor crecimiento del PIB nominal (la combinación de crecimiento real e inflación), cortar la inversión un ingrediente clave de una estrategia pro crecimiento no es un abordaje sólido. | But if the best way to reduce sovereign over indebtedness is to achieve higher nominal GDP growth (the combination of real growth and inflation), cutting investment a key ingredient in a pro growth strategy is not a sound approach. |
| Por eso, aunque el M2 creció más del 6 , el PIB nominal creció solamente un 3,5 y el índice de precios del PIB solamente aumentó un 1,7 . | So, while M2 grew by more than 6 , nominal GDP grew by just 3.5 and the GDP price index rose by only 1.7 . |
| Un parámetro clave para determinar la sostenibilidad a largo plazo de la deuda pública es la diferencia entre las tasas de interés y la tasa de crecimiento nominal del PIB. | A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. |
| Si modificara su régimen de política monetaria para apuntar a una inflación del 4 anual o un crecimiento del PIB nominal del 6 anual , Estados Unidos pondría en marcha un rápido reequilibrio en la eurozona. | By shifting its monetary policy regime to target 4 annual inflation or 6 annual nominal GDP growth the US would set in motion rapid rebalancing in the eurozone. |
| Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real . | This largely shaped the pattern of real GDP growth . |
| El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno . | GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics . |
| Este gasto adicional implica una suba del PIB nominal (el valor de la producción a precios de mercado). | That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). |
| Sigo sin comprender por qué los bancos centrales no adoptaron políticas de metas de crecimiento del PIB nominal, y no escribiré nada sobre el particular hasta que crea haber entendido las razones. | The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons. |
| PROYECCIONES REFERENTES AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El crecimiento del PIB real de la zona del euro volvió a cifras positivas en el tercer trimestre de 2009 resgistrándose , por primera vez desde el primer trimestre de 2008 , un incremento del PIB real . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 . |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real Tras una profunda recesión , la zona del euro registró un segundo trimestre consecutivo de crecimiento positivo del PIB real en el último trimestre de 2009 . | Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 . |
| La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal. | Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP. |
| ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . | Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . |
| Además , el aumento ligeramente inferior a lo esperado del crecimiento del PIB real en el tercer trimestre de este año reduce automáticamente la tasa media de crecimiento interanual del PIB real para el 2005 . | In addition , the somewhat lower than previously expected outturn with respect to real GDP growth in the third quarter of the current year mechanically reduces average annual real GDP growth for 2005 . |
| El plan preveía un programa de inversión de entre tres y cuatro años, a consecuencia del cual habría un gasto suplementario del cinco por ciento del PIB por año , lo que entrañaría en las condiciones macroeconómicas actuales un positivo efecto multiplicador del crecimiento de más del 1,5 , lo que debería impulsar el crecimiento nominal del PIB a un nivel por encima del cinco por ciento durante varios años . | The plan envisaged an investment program of 3 4 years, resulting in additional spending of 5 of GDP per annum, with current macroeconomic conditions implying a positive growth multiplier above 1.5, which should boost nominal GDP growth to a level above 5 for several years. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 . | One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . |
| Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario | Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario | Table 7 Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated |
| Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado . | Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon . |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) | Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales | Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2 |
| En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Ya se hizo un progreso limitado en este frente la inversión como porcentaje del PIB ha caído levemente a 46 en 2014, mientras que el crecimiento de las ventas minoristas y del consumo superó el crecimiento del PIB. | Limited progress has already been made on this front investment as a percentage of GDP has fallen slightly to 46 in 2014, while growth in retail sales and consumption have outpaced GDP growth. |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento Del PIB - Crecimiento Del PIB Mundial - Crecimiento Del PIB Mundial - Crecimiento Potencial Del PIB - Crecimiento Anual Del PIB - Real Crecimiento Del PIB - El Crecimiento Del PIB - Bajo Crecimiento Del PIB - Fuerte Crecimiento Del PIB - Crecimiento Nominal - Previsión De Crecimiento Del PIB - Tasa De Crecimiento Del PIB - Crecimiento Nominal Cero - PIB
