Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Japón sobrepasa a China en poder económico.	Japan surpasses China in economic power.
Mira el poder económico medido por el PIB.	You know, it looks at economic power measured by GDP.
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
China, por ejemplo, ha estado tratando de utilizar su poder suave para proyectar una imagen menos amenazadora, con lo que espera socavar e incluso desalentar las coaliciones que han estado surgiendo para contrarrestar su creciente poder económico y político.	China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might.
En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.	The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.
El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.	The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados.	Middle board of this three dimensional chess game economic power among states.
El costo creciente del financiamiento minará aún más la inversión en activos fijos (y, por lo tanto, el crecimiento económico).	The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth).
Ellos saben que, para un país como China, cuyo poder económico y militar creciente corre el riesgo de asustar a sus vecinos y llevarlos a formar coaliciones de contrapeso, una estrategia inteligente debe incluir esfuerzos para infundir menos temor.	They know that, for a country like China, whose growing economic and military power risks scaring its neighbors into forming counter balancing coalitions, a smart strategy must include efforts to appear less frightening.
Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.	Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico.	France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.
La esperanza de vida creciente es el producto bien recibido del progreso médico y económico, y es casi seguro que siga aumentando.	Rising life expectancy is the welcome product of medical and economic progress, and additional increases are almost certain.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
La verdad es que el creciente poder de China aumenta la dependencia de Japón respecto de Estados Unidos en materia de seguridad.	China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security.
De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio.	Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año.	RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.
Podrá este encuentro revertir el deterioro creciente de las relaciones sino estadounidenses que inició con la llegada al poder de Xi en 2013?	Can the summit reverse the downward spiral in US China relations that began with Xi s accession to power in 2013?
Mientras tanto, el creciente peso geopolítico chino ha llevado a demostraciones de poder y reclamos territoriales en Asia, que ignoran las normas internacionales.	Meanwhile, China s growing geopolitical heft has led to muscle flexing and territorial claims in Asia that disregard international norms.
Si las empresas no se toman seriamente la responsabilidad que ese enorme y creciente poder trae aparejada, la gente estará allí para recordársela.	If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.
Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.	The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.
Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.	Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.
Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.	And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
Como ven, tenía forma de creciente	Because, as you can see, it was crescent shaped.
La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).	Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).
Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú .	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
En Turquía, protestas recientes han puesto de manifiesto la creciente oposición al arrogante poder del primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan y a sus políticas sociales divisivas y de base religiosa.	In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies.
Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán.	AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan.
Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.	In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad	Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado.	Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.
Algo que sin duda Zhu y Li tienen en común es que asumieron el poder en momentos cruciales para el desarrollo económico de China.	Zhu and Li do have one thing in common they both came to power at a critical juncture in China s development.

Búsquedas relacionadas : Creciente Poder - Creciente Poder - Poder Económico - Poder Económico - Poder Económico - Poder Económico Mundial - Creciente - Creciente

Display this page in English