Japón sobrepasa a China en poder económico.	Japan surpasses China in economic power.
China busca un nuevo orden económico mundial	China s Pursuit of a New Economic Order
Es necesario un nuevo orden económico mundial.	Debates of the European Parliament
Mira el poder económico medido por el PIB.	You know, it looks at economic power measured by GDP.
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
Con la economía estadounidense que aún no se recupera completamente de la crisis económica mundial y una situación política cada vez más disfuncional en ese país, existe un vacío mundial de poder que China, con astuta diplomacia y poder económico, espera llenar, empezando en Asia.	With the US economy yet to recover fully from the global economic crisis, and American politics increasingly dysfunctional, there is a global power vacuum that China, with shrewd diplomacy and economic might, hopes to fill beginning in Asia.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados.	Middle board of this three dimensional chess game economic power among states.
Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.	Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
No obstante, a medida que el ciclo económico mundial acelera el retorno de Alemania a su antigua situación de normalidad , el desplazamiento del poder en Europa se tornará cada vez más difícil de ignorar.	But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.
Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico.	France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.
El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo.	The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century.
El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo.	Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.	A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.
De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio.	Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
En tanto que primer socio comercial mundial, y principal fuente y destino mundial de inversión extranjera directa, la UE es uno de los mayores beneficiarios de la apertura del sistema económico mundial.	As the world's leading trader and the largest source as well as the largest destination of foreign direct investments, the EU is a major beneficiary of an open world economic system.
No se podía descartar de modo alguno quot un retorno de la crisis económica mundial y el colapso del orden económico mundial de 1929 1933 quot .	One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.
De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.	And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.
Se realizó por primera vez en Sao Paulo, Brasil, en 2001, como respuesta al Foro Económico Mundial.	It first met in Sao Paulo, Brazil, in 2001, as a response to the World Economic Forum.
MIRANDA DA SILVA principalmente un papel político en el escenario mundial y el fomento del progreso económico.	Various specific projects are a direct result of European Year of Tourism, contradicting the criticisms made in the draft resolution.
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, señalando que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la ejecución de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas sólidas podría contribuir de manera significativa a una revitalización del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.	The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.
Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.	Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.
Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial.	After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
Ninguno de ellos aparece entre las estadísticas del proyecto Doing Business (Hacer Negocios) del Banco Mundial, como tampoco en el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial.	None of them appears in the World Bank s Doing Business indicators or the World Economic Forum s Global Competitiveness Index.
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
3. Destaca que el crecimiento económico debería fortalecerse y consolidarse aún más, y señala que el crecimiento económico mundial depende del crecimiento económico nacional y que la aplicación de políticas macroeconómicas racionales a todos los niveles podría contribuir de manera significativa a la reactivación del crecimiento económico	3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth
Esta profunda transformación social e intelectual que está en marcha en Asia promete catapultarla del poderío económico al liderazgo mundial.	This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
La segunda, no depender excesivamente de la economía mundial y contar con motores de crecimiento económico internos más que externos.	Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.
Desde la perspectiva china, el crecimiento económico interno sostenido parece improbable dentro del sistema mundial existente, un desafío que Japón y otras economías del Este Asiático no encontraron durante su ascenso económico.	From China s perspective, sustained domestic economic growth seems unlikely within the existing global system a challenge that Japan and the other East Asian economies did not encounter during their economic rise.
Los bolcheviques prohibieron el velo cuando se consolidaron en el poder en la región después de la Primera Guerra Mundial.	The Bolsheviks banned the veil when they consolidated power in the region after World War One.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Naturalmente, este país mantuvo sin duda el predominio económico a partir de 1945 con la devastación de la segunda guerra mundial en muchos países, los EE.UU. producían la mitad del PIB mundial.	Of course, America did maintain economic dominance after 1945 the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP.
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.	Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión.	I knew that I could not achieve a world record, but I managed to defend my title and have accomplished my mission.
No vamos a poder manejar el medio ambiente y evitar la crisis terrible del clima si no estabilizamos la población mundial.	We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).	Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).
Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú .	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.	Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.

Búsquedas relacionadas : Poder Económico - Poder Económico - Poder Económico - Poder Mundial - Poder Mundial - Valor Económico Mundial - Clima Económico Mundial - Sistema Económico Mundial - Entorno Económico Mundial - Clima Económico Mundial - Ciclo Económico Mundial - Sistema Económico Mundial - Panorama Económico Mundial - Escenario Económico Mundial

Display this page in English