Traducción de "crear y mantener" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear paginador pero mantener oculta la ventana | Create pager but keep the window hidden |
| Merkel quiere mantener las políticas actuales que no han logrado crear crecimiento ni empleo. | Merkel wants to stick to current policies that have failed to deliver growth and jobs. |
| El rol de la política consiste en crear, mantener y reformular este sentido de identidad compartida, de nosotros (y por lo tanto de ellos). | It is the role of politics to create, sustain, and reshape this shared sense of self, of us (and hence of them). |
| La capacidad de los líderes estadounidenses para mantener alianzas y crear redes será una dimensión importante del poder duro y blando de Estados Unidos. | The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power. |
| 5. Crear y mantener redes de comunicación para casos de crisis y probarlas para asegurarse de que seguirán siendo estables y seguras en situaciones de emergencia. | 5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations. |
| 3. Alienta a todos los Estados a crear y mantener un entorno favorable para la labor de los defensores de los derechos humanos | 3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders |
| Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero, que cualquiera pueda construir y mantener por una fracción del costo. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| juk es un administrador de medios, de listas de reproducción, y un etiquetador de metadatos. Es una forma muy eficiente de administrar todos sus archivos de música, crear y mantener listas de reproducción y mantener las etiquetas de metadatos en su música. | juk is a media manager, playlist manager, and metadata tagger. It is a highly efficient way to manage all your music files, make and maintain playlists, and maintain the metadata tags in your music. |
| Crear y configurar | Create and Configure |
| Crear y asociar | Create and associate |
| Importar, exportar y mantener calendarios | Importing, Exporting and Maintaining Calendars |
| Si uno se dispusiera a crear el SpaceShipOne o cualquier tipo de nueva tecnología, habría que financiarla desde el principio y mantener dicha financiación sin un final cierto. | If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome. |
| En tercer término, crear un código de conducta para las personas de edad avanzada minusválidas, de modo de garantizar y mantener la calidad de vida de estas personas. | Thirdly, a code of conduct vis à vis elderly handicapped people so that the quality of life for these people can be assured and maintained. |
| Ser capaz de crear y mantener cuentas anónimas en medios sociales proporciona la garantía clave de la libertad de expresión, especialmente en países donde el libre discurso está amenazado. | Being able to create and maintain anonymous accounts on social media remains a key guarantee of freedom of expression, especially in countries where free speech is under threat. |
| Crear y borrar submenús. | Create and delete submenus |
| Crear y manipular alarmas | Creating and Manipulating Alarms |
| Crear y gestionar invitaciones... | Create Manage Invitations... |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Mantener en espera y liberar trabajos. | Hold and release jobs, |
| Pero era importante crear un lugar perfecto, lo probé, para trabajar y crear. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Crear, cargar y guardar proyectos | Creating, Loading and Saving Models |
| Finalizar ingreso y crear cuenta | Finish entry and create account |
| Este nuevo servicio debería acabar de una vez por todas con el principal pretexto que se ha presentado, con sinceridad o sin ella, para crear y mantener capacidades locales de enriquecimiento. | The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability. |
| Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Asignar y mantener el perfil de color | Assign and keep color profile |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
| Mantener posición | Keep Position |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Mantener indefinidamente | Hold Indefinitely |
| Mantener oculto | Keep Hidden |
| Mantener seleccionado | Keep Selected |
| Mantener activado | Keep Enabled |
| No mantener | Do Not Keep |
| Mantener prop. | Keep Ratio |
| Mantener animación | Keep Animating |
| Mantener activo | Keep alive |
Búsquedas relacionadas : Crear Y Proteger - Crear Y Fabricar - Crear Y Editar - Crear Y Construir - Crear Y Preparar - Crear Y Establecer - Crear Y Enviar - Crear Y Compartir - Crear Y Desarrollar - Crear Y Entregar - Crear Y Gestionar - Diseñar Y Crear - Crear Y Diseñar
