Traducción de "crear condiciones previas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. | Create conditions for macroeconomic adjustment. |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Vistas previas | Previews |
| En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas. | But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to |
| Como conclusión, señor Presidente, quiero establecer un par de condiciones previas que dirijo a la Comisión y al Consejo, en su ausencia. | In conclusion, Mr President, I want to set down a couple of preconditions which 1 direct to the Commission and to the Council in its absence. |
| Creo que, en su conjunto, esta directiva va en la dirección correcta para crear por un lado las condiciones higiénicas previas para la agricultura y, por otro lado, para establecer la necesaria protección al consumidor. Vamos a dar nuestra aprobación a esta propuesta. | It is also understandable that, while awaiting inter national mobilization and in response to a direct request for help from Saudi Arabia, the United States and the Arab countries should have been the first to intervene to restore the strategic balance specifically in order to avert the immediate and gravest danger. |
| Condenas previas por informes críticos | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales. | Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. |
| Autocompletar con datos de transacciones previas | Auto fill with previous transaction data |
| Vistas previas en el diálogo Abrir archivo | Previews in the Open File dialog |
| Encuentra las instancias previas del patrón Encontrar. | Find the previous instance of the Find pattern. |
| En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos. | First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently. |
| 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking |
| Para lo que pregunta al empleado lo satisfecho que está con el trabajo y con el ambiente en el mismo y observa las condiciones previas de los empleados. | It asks employees how happy they are with their work and job environment and looks at the general working conditions. |
| La propuesta de directiva sobre la pro tección de las invenciones biotecnológicas tiene por ello como objeto solamente la armonización de las condiciones previas para lograr la patente. | If othet ptoducts find themselves in a similat situation to the medicinal products, we can certainly considet extending the duration of protection for them too. |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of economic needs of the market . . |
| Los Estados miembros no impondrán condiciones previas en cuanto al nivel de participación que deba adquirirse , ni examinarán la adquisición a la luz de las necesidades económicas del mercado . | Member States shall neither impose any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired nor examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| 3. Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que inicien un proceso de consultas y diálogo, sin condiciones previas, en las regiones de tensión | 3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions |
| todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer. | All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish. |
| Mi sueño es crear las condiciones para la paz mundial durante mi vida y hacerlo creando las condiciones para la paz interior y la compasión a escala global. | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| Mostrar vistas previas en los consejos de los archivos | Show previews in file tips |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Los tres jets podían combinarse de tres formas diferentes para crear tres robots distintos para varias condiciones y situaciones. | Using three jets, Getter Robo could combine in three different ways to create three different versions of Getter Robo for different conditions and situations. |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Ante la inminente llegada del siglo XXI, la cohesión de la sociedad europea se reconoce cada vez más como una de las condiciones previas más importantes de la competitividad y el crecimiento. | As we enter the 21st century, the role of a cohesive European society is increasingly acknowledged as an important condition in achieving competitiveness and growth. |
| Aparece lo que podemos llamar condiciones de habitabilidad ni muy caliente, ni muy frío lo justo para crear la complejidad. | In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, calls Goldilocks conditions not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. |
| La primera tarea de este comité consistió en crear las condiciones para la declaración de la República Democrática de Armenia . | This committee s first task was to set the stage for the declaration of the First Republic of Armenia. |
| Porque ciertamente existen alternativas y sería plausible que la Comunidad procurara seriamente crear mejores condiciones de trabajo en la CEE. | But there is a greater need than ever to know the difference between speed and haste. |
| Ha habido informes de diversos tipos sobre versiones previas de KDE. | Can all the .h, .c and .o files be safely removed? |
| Número de pistas previas que permanecerán en la lista de reproducción. | Number of previous tracks to remain in the playlist. |
| Recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades, | Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, |
| Por qué crear las condiciones que estaban presentes menos de una mil millonésima de segundo después de que el universo comenzara? | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| La señora Tsai anunció los planes de creación de un grupo de expertos que actúe como punto de contacto entre el PPD y China, siempre que puedan llevarse a cabo las negociaciones sin condiciones previas. | Ms Tsai announced plans for a think tank to act as a point of contact between the DPP and China, provided their talks can be held without preconditions. |
| La extensión de la autori dad del gobierno legítimo a todo el territorio libanes constituye una dea las condiciones previas indicadas en dicho acuerdo para alcanzar el objetivo de la reconciliación nacional que todos deseamos. | Too often we find policies imposed upon us from the top, imposed on the people in the regions in the old part of the Community for want of a better description with not enough consultation with the people who ultimately benefit or otherwise from these policies. |
| Fundamentalmente, significa crear condiciones para que los países sean más estables y prósperos de lo que lo serían si no fueran miembros. | Most important, it means having conditions in place that make countries more stable and prosperous than they would be if they were not members. |
| Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto. | I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place. |
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas. | Fill empty lines with the white space of their previous lines. |
| Para ello, Obama ha retirado su apoyo a las condiciones previas a las negociaciones de paz, indicando a los palestinos que no deben esperar una congelación de la construcción de asentamientos israelíes antes de las conversaciones. | To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. |
| Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
Búsquedas relacionadas : Crear Las Condiciones Previas - Condiciones Previas Son - Buenas Condiciones Previas - Condiciones Previas Para - Sin Condiciones Previas - Crear Condiciones - Con Estas Condiciones Previas - Conocer Las Condiciones Previas - Condiciones Previas Se Dan - Verificar Las Condiciones Previas - Crear Condiciones Favorables - Crear Las Condiciones - Condiciones Previas Para El Uso - Se Cumplen Las Condiciones Previas
