Traducción de "costos de los daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. | In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. |
| Los economistas sabían que los costos por daños habían sido ampliamente maquillados y que las estimaciones eran atípicas si se las comparaba con la literatura académica. | Economists knew that the damage costs had been extensively massaged, and that the estimates were outliers compared to the academic literature. |
| Los efectos sufridos por la gente de Myanmar y Vietnam se consideran costos inevitables de la falta de adaptación al cambio climático, lo que los funcionarios clasifican como pérdidas y daños . | Konsekuensi yang dihadapi oleh penduduk Myanmar dan Vietnam dianggap sebagai kerugian yang tidak dapat dihindari akibat kegagalan untuk beradaptasi kepada perubahan iklim, yang dikelompokkan oleh para pejabat sebgai kerugian dan kerusakan. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El estudio que encargamos se basó en la limitada información que había disponible y no toma en cuenta los daños producidos por enfermedades resistentes a los medicamentos fuera de los hospitales ni los efectos del alza de los costos sanitarios. | The research we commissioned was based on the limited data available. It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Ninguno de los problemas financieros de Europa sería tan complicado actualmente si las dudas sobre el futuro de la eurozona se hubieran aclarado hace dos años y los costos financieros y los daños a las reputaciones habrían sido mucho menores de lo que lo han sido en los últimos treinta meses. | None of Europe s financial problems would look remotely as challenging today if doubts about the eurozone s future had been dispelled two years ago, and the reputational and financial costs would have been dramatically less than they have been in the past 30 months. |
| Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. | This has major implications for claims about costs. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
Búsquedas relacionadas : Costos Y Daños - Los Daños - De Los Daños - Daños Daños - Evaluar Los Daños - Los Daños Sufridos - Todos Los Daños - Determinar Los Daños - Reparar Los Daños - Reparar Los Daños - Eliminar Los Daños - Cuantificar Los Daños - Comprobar Los Daños - Compensar Los Daños
