Traducción de "Cuantificar los daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuantificar | Quantize |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| Además, el 13C se usa para cuantificar proteínas (proteómica cuantitativa). | In addition, 13C is used to quantify proteins (quantitative proteomics). |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar. | Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify. |
| Aumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal | Second Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces Global Voices |
| Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Las entidades financieras podrán , asimismo , cuantificar y gestionar el riesgo de crédito con más precisión . | ECB Annual Report 2002 |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| Pero su nivel exacto no puede ser determinado antes de cuantificar con más detalle las necesidades. | We think it would be more appropriate to include the rural areas in area I 'Administrations'. |
| Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar. | That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Los daños en esta ciudad y muchas otras zonas costeras fueron muy grandes. | Damage to this town and many other coastal areas of Oaxaca was extensive. |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri | Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños. | Rolls Royce believes an oil fire caused the damage. |
Búsquedas relacionadas : Cuantificar Los Beneficios - Cuantificar Los Costos - Cuantificar Los Resultados - Los Daños - Cuantificar Con - Para Cuantificar - Sin Cuantificar - Daños Daños - Evaluar Los Daños - Los Daños Sufridos - Todos Los Daños - Determinar Los Daños - Reparar Los Daños
