Traducción de "corteza cerebral" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cerebral - traducción : Corteza - traducción : Corteza - traducción : Corteza - traducción : Corteza cerebral - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| La corteza cerebral está compuesta por materia gris. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
| Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización. | Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization. |
| Cocinar es una tecnología muy importante porque nos permitió adquirir lo que nos trajo a todos aquí el gran cerebro esa maravillosa corteza cerebral que tenemos. | So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here the big brain, this wonderful cerebral cortex we have. |
| Visto de este punto de vista las sensaciones están muy fijados a parte de la corteza cerebral lo que distingue a primates y sobre todo al hombre. | From that perspective, feelings are closely tied to those regions of the cortex which are unique to primates, and humans in particular. |
| Esto es parcialmente motivado por el manejo en partes separadas de la corteza cerebral del cerebro humano de la información sensorial, como la visual y la auditiva. | This is partly motivated by how visual, auditory or other sensory information is handled in separate parts of the cerebral cortex in the human brain. |
| Corteza de árbol | Tree Bark |
| Me hicieron este barrido cerebral hace varios años. Y yo solía bromear sobre el hecho de tener un caño gigante de internet metido en lo profundo de mi corteza visual. | Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex. |
| dándole esa hermosa corteza café | They give us that beautiful brown crust. |
| Tuve una contusión cerebral. | I had a cerebral contusion. |
| Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| La corteza es más gris pálido. | The bark is also a paler gray color. |
| Tom sufre de daño cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Le dio un derrame cerebral. | He had a stroke. |
| Después miramos la actividad cerebral. | And then we looked at the brain activity. |
| La exuberante nota central, la nota de corteza de melaleuca que no contiene esta corteza, porque está totalmente prohibida . | The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden. |
| La corteza es gruesa y profundamente fisurada. | The bark is thick and deeply fissured. |
| Primero, casi siempre ellos incluyen los circuitos asociados por la conciencia humana del lóbulo prefrontal lateral de la corteza cerebral (a causa de su participación en la memoria corta y en las funciones ejecutivas que dirigen conducta). | For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions). |
| Al laboratorio traemos adolescentes y adultos para hacerles un escáner cerebral, les damos alguna tarea que involucre pensar sobre otras personas, sus estados mentales, sus emociones. Y uno de los resultados constatado varias veces, al igual que en otros laboratorios en todo el mundo, concierne a la zona de la corteza prefrontal llamada corteza prefrontal mesial, en azul en la diapositiva, y está justo en medio de la corteza prefrontal en la línea media de la cabeza. | So in my lab, we bring adolescents and adults into the lab to have a brain scan, we give them some kind of task that involves thinking about other people, their minds, their mental states, their emotions, and one of the findings that we've found several times now, as have other labs around the world, is part of the prefrontal cortex called medial prefrontal cortex, which is shown in blue on the slide, and it's right in the middle of prefrontal cortex in the midline of your head. |
| Está infectada por un parásito cerebral. | It's a little brain worm. |
| La corteza exterior y el tallo son astringentes. | The outer bark and stem are astringent. |
| En ambos juegos podían ganar dinero los participantes , pero durante las subastas, donde es elemento fundamental apostar más que el otro, al perder el juego se intensificó el funcionamiento del complejo llamado estrato ubicado debajo de la corteza cerebral. | The participants had the chance to gain money in both games but during the auction game in which overbidding the other person plays a significant role the complex called striatum, situated under the cerebral cortex, was coming into operation upon the person's defeat. |
| y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| Miren cómo se vería la actividad cerebral. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Así que Cómo será la teoría cerebral? | So what will brain theory look like? |
| La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro. | Prefrontal cortex is an interesting brain area. |
| Aquí tienes la corteza pre frontal coloreada de rojo. | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
| En troncos maduros, la corteza es gris y pilosa. | On mature trunks, the bark is gray and shaggy. |
| Xavi Hernández, volante cerebral del Barcelona, posee 106. | Xavi Hernandez, the player of Barcelona, has 106 matches. |
| Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Química La corteza de Cedrus deodara contiene grandes cantidades de taxifolina. | Chemistry The bark of Cedrus deodara contains large amounts of taxifolin. |
| Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral. | So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron. |
| los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza | The sugars in the dough caramelize in the crust. |
| Que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba. | May your crust be crisp, and your bread always rise. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Uso general Alimento Se hace una bebida dulzona, con la corteza. | General uses Food A sweetened drink is made from the bark. |
| Medicina tradicional Su corteza es parte muy común medicinalmente y shamanicamente. | Traditional medicine The tree's bark is the most common part used medicinally. |
| La copa es redondeada y la corteza es lisa y grisácea. | The crown is rounded and the bark is smooth and grey. |
| Por ejemplo Antonio Damasco, por el contrario, piensa que las sensaciones se derivan de las actividades simples de las partes de la corteza cerebral responsable por los sentimientos corporales y del tronco de encéfalo, lo mismo piensa Jaak Pankseep, pero se concentra más en el tronco encéfalo. | In contrast to this, Antonio Damasio supposes, for instance, that feelings result from more primitive activities in the areas of the cortext and the brainstem concerned with bodily sensations. Jaak Pankseep says something similar, but his focus is more on the brainstem. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral? | So why should we have a good brain theory? |
| Y todos tienen mucho en común con la ciencia cerebral. | They all have a lot in common with brain science. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Bien, todos ustedes están pensando, vale , y el tejido cerebral? | Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue? |
Búsquedas relacionadas : Corteza Cerebral Humana - Corteza Motora - Corteza Frontal - Corteza Superior - Corteza Premotora - Corteza Renal - Asociación Corteza - Corteza Auditiva - Corteza Piojo