Traducción de "corretaje de hipotecas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corretaje - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuenta de Corretaje
Brokerage Account
Vinculando cuenta de corretaje
Mapping brokerage account
Crear cuenta de corretaje
Create brokerage account
En primera lectura, pedimos que se suprimiera el corretaje.
The vote will be taken tomorrow at 5 p.m.
A los 25 ya era multimillonario y el gerente de una empresa de corretaje de opciones.
By the time he was 25, he was a multimillionaire and the head of an options trading company.
Es más, las hipotecas normalmente están titulizadas.
Moreover, mortgages are usually securitized.
Muchos entre quienes desean refinanciar sus hipotecas aún no pueden hacerlo, ya que deben más por sus hipotecas de lo que vale la propiedad subyacente.
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública .
Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt .
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor.
Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución.
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?
Muchos productos financieros relacionados con hipotecas inmobiliarias a las que Standard amp
Many financial products related to real estate lending that Standard amp
La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos.
Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.
culpan a los bancos por ser los malos que les otorgaron las hipotecas.
And then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Cuando el entonces secretario del Tesoro, Henry Paulson, decidió no rescatar a Lehman, la empresa presentó su quiebra y rápidamente vendió sus operaciones de corretaje.
When then US Secretary of the Treasury Henry Paulson decided not to bail out Lehman, the firm filed for bankruptcy and quickly sold off its brokerage operations.
c ) el corretaje se registrará como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias
( c ) brokerage commission shall be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account
El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias .
Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account .
c ) El corretaje se registra como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias .
( c ) brokerage commission is recorded either as transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account
También pueden esperar un programa de vivienda que finalmente se ocupe de la crisis estadounidense de las ejecuciones de hipotecas.
They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis.
Eventualmente, el préstamo de14 billones debería ser reembolsado después que las hipotecas de Bradford y Bingley sean redimidas.
The 14bn loan will eventually be repaid as Bradford Bingley's mortgages are redeemed.
En Estados Unidos, los hogares tienen una opción de pago anticipado de sus hipotecas si las tasas de interés caen.
In the US, households have a prepayment option on their mortgages should interest rates fall.
Se trata del problema de corretaje y de la existencia de los corredores de seguros, así como de lo que se supone que debe hacer el tomador cuando se dirige a un corre dor.
Where this matter is concerned, then, I wish to express my sincere hope, and this is the message I want to pass on to Sir Leon Brirtan, that, with the realization of the
En Estados Unidos, los corredores vendían hipotecas sin comprobar si el deudor tenía los medios para pagar. 160
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
Hasta ahora, el efecto directo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los mercados hipotecarios de América Latina ha sido limitado.
So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets.
Uno de los gobernadores opinó que la Fed debía considerar positivo que los mercados comenzaran a preocuparse por las hipotecas de alto riesgo.
One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages.
activos financieros emitidos como parte de la transformación en valores de préstamos , hipotecas , saldos de tarjetas de crédito , cuentas pendientes de cobro y otros activos .
financial assets issued as part of the securitisation of loans , mortgages , credit card debt , accounts receivable and other assets .
Se incluyen , entre otros , los préstamos para financiar el comercio , otros préstamos y anticipos ( incluidas las hipotecas ) y los arrendamientos financieros .
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .
En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 .
In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 .
Esencialmente lo mismo sucedió con los préstamos de las hipotecas de alto riesgo en EE. nbsp UU. y el sistema bancario español en la década de 2000.
And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000 s.
El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos quot sin recurso quot .
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.
Una verdadera pérdida solo sería infligida a los acreedores de un banco si las pérdidas registradas por los créditos de hipotecas tóxicas excediesen el patrimonio del banco.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.
En estos últimos dos países, sin embargo, la brecha obedeció al auge de la construcción la adopción del euro dio acceso a hipotecas mucho menos costosas.
In Spain and Ireland, though, the gap reflected a construction boom euro accession suddenly gave people access to much cheaper mortgages.
Pero la segunda línea de defensa es la manipulación macroprudencial de los requerimientos de capital, que debería aplicarse de manera global o en determinados segmentos de mercado, como las hipotecas.
But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
El concepto clave para la regulación de las hipotecas es la ponderación de riesgo , una medida que aumenta con la probabilidad de que el deudor no devuelva lo prestado.
The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default.
Su plan compensaría las menores tasas fiscales eliminando deducciones, como las de donaciones e hipotecas, mientras que mantendría las preferencias impositivas para el ahorro y la inversión.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
En agosto de 2007 algunos bancos alemanes, ante los primeros signos de dificultades debido a su exposición de las quot hipotecas basura quot de EE.UU., comenzaron a hablar únicamente de 1931.
In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931.
Pero eso significa que cuando se termina la intervención, las tasas de interés amentarán y todos los tenedores de bonos respaldados por hipotecas experimentarán una pérdida de capital, potencialmente importante.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise nbsp and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.
Después de casi un cuarto de siglo de una llamada política económica liberal , todo desde los productos importados hasta las hipotecas bancarias siguen siendo muchísimo más caros que en Occidente.
After almost a quarter century of so called liberal economic policy, everything from imported goods to bank mortgages are still far more expensive than in the West.
La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias.
The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.
Incluso si los precios inmobiliarios caen en más de 50 , los bancos comerciales podrían aguantar sobre todo porque las hipotecas representan solamente el 20 de los activos totales de los bancos.
Even if real estate prices fell by more than 50 , commercial banks could survive not least because mortgages account for only about 20 of banks total assets.
Según la ley el Ministerio de Finanzas puede aplicar una táctica combinada podrá comprar simultáneamente créditos malos, hipotecas y títulos valores de fondo de crédito, además otros créditos de tipo venenoso también.
Pursuant to the law, the Secretary of the Treasury is entitled to apply a combined tactic it can buy bad loans, mortgages, mortgage backed securities and other types of poisonous credits.
En cambio, en el Reino Unido las sanciones mayores han revestido la forma de indemnizaciones a titulares individuales de hipotecas a los que se les vendieron seguros contra el riesgo de insolvencia.
In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance.

 

Búsquedas relacionadas : Corretaje - Préstamos Hipotecas - Hipotecas Minoristas - Hipotecas Residenciales - Hipotecas Titulizadas - Hipotecas Variables - Corretaje Institucional - Corretaje Dirigido - Corretaje Corporativa - Corretaje Minorista - Corretaje Incluido - Proveedor De Hipotecas - Originación De Hipotecas