Traducción de "corresponsal local" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagen del corresponsal 7587667 Copyright Demotix. | Image by reporter 7587667 Copyright Demotix. |
| El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . |
| El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . | bank . |
| El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) . | The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) . |
| En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero. | A correspondent must soon adjust himself to life abroad. |
| Le gusta el estilo del corresponsal de guerra James Nachtwey. | He likes the style of the war correspondent James Nachtwey. |
| Para permitir el uso transfronterizo de los RMBD se ha introducido otra variante ad hoc basada en el gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local . | A further ad hoc variant based on the charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank has been implemented to allow the cross border use of RMBDs . |
| Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . |
| Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . | Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . |
| QUÉ BANCO CENTRAL NACIONAL ES EL BANCO CENTRAL CORRESPONSAL ? 2 2.1 | Counterparties should be particularly aware that various types of collateralisation technique ( repo , assignment , pledge or floating charges ) and methods of holding collateral ( pooled and earmarked collateral systems ) are used across the EU , and that the CCB may use a different procedure from that of their local NCB . |
| BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 6 la propiedad , en una cesión o en una prenda a favor del banco central local , o en otro gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local . | 53 When credit claims are used as collateral in a cross border context , a CCBM variant is applied to credit claims , which is based on a transfer of ownership to , an assignment to , a pledge in favour of the home central bank , or a charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank . |
| Adaure Achumba, la corresponsal en África occidental para AriseTV, no está de acuerdo | Adaure Achumba, the West Africa correspondent for AriseTV, disagrees |
| Local | Locale |
| local | local |
| local | local |
| Local | Local |
| Local | Local |
| Cuando se utilizan créditos como garantía de forma transfronteriza ( 50 ) , se aplica una variante del MCBC que se basa en una transferencia de la propiedad , en una cesión o en una prenda a favor del banco central local , o en otro gravamen a favor del banco central corresponsal que actúa como agente del banco central local . | When credit claims are used as collateral in a cross border context ( 50 ) , a CCBM variant is applied to credit claims , which is based on a transfer of ownership to , an assignment to , a pledge in favour of the home central bank , or a charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home central bank . |
| Codificación local | Local Encoding |
| Meridiano local | Local Meridian |
| Validación local | Local Validation |
| Archivo local | Local File |
| Contraste local | Local Contrast |
| Contraste local... | Local Contrast... |
| Colección local | Local Collection |
| Podcasts local | Local Podcasts |
| Música local | Local Music |
| Nombre local | Local name |
| Ruta local | Local location |
| Directorio local | Local directory |
| Ruta local | Local Path |
| Sesión local | Local Session |
| Red local | Local Network |
| Local 0 | Local 0 |
| Local 1 | Local 1 |
| Local 2 | Local 2 |
| Local 3 | Local 3 |
| Local 4 | Local 4 |
| Local 5 | Local 5 |
| Local 6 | Local 6 |
| Local 7 | Local 7 |
| Archivo local | Local file |
| Acceso local | Local Login |
Búsquedas relacionadas : Corresponsal - Corresponsal Principal - Autor Corresponsal - Corresponsal Jefe - Corresponsal Político - Institución Corresponsal - Corresponsal Alemán - Banco Corresponsal - Corredor Corresponsal - Corresponsal De - Corresponsal Diplomático - Factura Corresponsal - Oficina Corresponsal
