Traducción de "correspondiente a su" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Correspondiente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. | Each font has a corresponding Choose... button. |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Esta es una referencia a todas las teclas rápidas y su correspondiente descripción del manual. | This is a reference to all hotkeys and their corresponding description in the handbook. |
| a La Asamblea General prorrateará la suma correspondiente a 2005 en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| En cromodinámica cuántica, el grupo más complicado SU(3) tiene 8 generadores, correspondiente a ocho gluones. | In quantum chromodynamics, the more complicated group SU (3) has eight generators, corresponding to the eight gluons. |
| El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum. | for the Brain were also released at around the same time of its parent album. |
| La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. | To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. |
| 1. Toma nota del informe anual correspondiente a 2004 y el proyecto de informe correspondiente a 2005 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, presentados en nombre de ésta por su Director GeneralVéase A 61 185. | 1. Takes note of the annual report for 2004 and the draft report for 2005 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted on its behalf by its Director General See A 61 185. |
| Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Seleccione el esquema de colores que prefiera pulsando sobre su correspondiente botón de selección excluyente | Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| 4. Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000 | 4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000 |
| 12. Decide que se acredite a Suiza la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2002 | 12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002 |
| Tercera etapa éxito comercial Después del álbum y su correspondiente gira, Wyndorf se mudó a Las Vegas, Nevada , para trabajar en su siguiente obra, Powertrip (1998). | After the Dopes to Infinity tour, Wyndorf moved to Las Vegas, Nevada in order to begin working on Powertrip (1998), a breakthrough hit that finally earned the band a gold record. |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| 1. Toma nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y en el párrafo 43 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). | 1. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 reportIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and paragraph 43 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). |
| Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente. | Delete footnote a and the indicator thereto. |
| Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir. | Just click on the button corresponding to the windows you want to open. |
| Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. | After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. |
| Las entidades de contrapartida que quieran usar RT específicos a efectos del ECAF deben presentar una solicitud a su banco central nacional correspondiente utilizando la plantilla correspondiente que facilita el Eurosistema , junto con documentación adicional de la RT según se especifica en la solicitud . | Counterparties wishing to use a specific RT for ECAF purposes have to submit a request to their respective national central bank , using the appropriate template provided by the Eurosystem , complemented by additional documentation of the RT as specified in the application form . |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34)., | Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34). |
| En 2014, el porcentaje del PIB de China correspondiente a los servicios alcanzó el 48,2 por ciento, muy superior al 42,6 por ciento correspondiente a la manufactura y la construcción combinadas. | In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. |
| Reafirmando los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y de su correspondiente seguimiento, | Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, |
| La mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja | The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty seven thousand five hundred sheep |
| La mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja | And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda | Corresponding to other euro area fiches Housing loans |
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
Búsquedas relacionadas : Su Correspondiente - Correspondiente A Cada - Correspondiente A Este - Correspondiente A La - Correspondiente A Cada - Importe Correspondiente A - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta
