Traducción de "corre el riesgo de contenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| Esta casa corre riesgo de desmoronamiento. | This house runs the risk of collapsing. |
| También corre el riesgo de desplazar por otras a funciones gubernamentales necesarias, como la defensa. | It also risks crowding out necessary government functions such as defense. |
| Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online. | If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy. |
| De hecho, no solo se corre el riesgo de perder su esencia sino también las elecciones. | In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. |
| Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable. | Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. |
| Hoy en día, una persona cada 12 millones corre el riesgo de recibir sangre contaminada por el VIH. | Today, a person in 12 million is at risk of receiving HIV contaminated blood. |
| De lo contrario, el terrorismo resulta más difícil de combatir y la revolución digital corre riesgo de involución. | Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal. |
| Silicon Valley corre el riesgo de generar una reacción negativa que no le hará bien a nadie. | Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good. |
| Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca. | By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. |
| Por lo tan to, la enmienda n 6 corre el riesgo de ser un retroceso en vez de ser una mejora. | It would be foolish for unjustified extreme views favouring prohibition of the use of asbestos to prevail. |
| Corre lejos. Corre. | Run away. Run. |
| Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. | However, if everything is parliamentary, nothing is. |
| Según la opinión de la profesora Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre el riesgo de desaparecer por los intereses turísticos de la zona. | In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business |
| Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más. | Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further. |
| Pese al enérgico planteamiento del BCE, la política monetaria, a falta de una reforma económica estructural, corre el riesgo de resultar ineficaz. | Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective. |
| Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| Y el problema al decir eso, por supuesto, es que ya saben, en este punto se corre el riesgo de la hipérbole fácilmente. | And the problem with saying that, of course, is that you know, at this point it risks hyperbole really easily. |
| Corre el riesgo de tener el mismo destino que su predecesor, Borís Yieltsin, que presidió el país en un período de precios del petróleo inhabitualmente bajos. | He risks the fate of his predecessor, Boris Yeltsin, who presided during a period of unusually low oil prices. |
| Al insistir en la inmigración, Cameron corre el riesgo de vincularlo prioritariamente a la pregunta de si Gran Bretaña debería seguir en la UE. | By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. |
| Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente? | Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ? |
| Sesión de entrenamiento. El tiempo corre... | Training session! The time is running... |
| Corre el año 2007. | The year is 2007. |
| Corre el año 2010. | The year is 2010. |
| Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas. | And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems. |
| El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos. | The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era. |
| Corre. | You run. |
| Corre! | Run! |
| Si Alemania se niega a encarar una estrategia más congruente, corre el riesgo de minar la credibilidad del BCE, reduciendo así la efectividad de sus medidas. | If Germany refuses to take a more reasoned approach, it risks undermining the ECB s credibility, thereby reducing the effectiveness of its measures. |
| Con su política que hace sentir inseguros a los japoneses, Estados Unidos corre el riesgo de provocar exactamente lo que intenta evitar el regreso de Japón al militarismo. | By fueling Japanese insecurity, US policy risks bringing about the very outcome a return to militarism that it aims to prevent. |
| El joven muchacho corre peligro de ahogarse. | The young boy is in danger of drowning. |
| El coche no corre rápido. | The car doesn't run fast. |
| Toma el dinero y corre. | Take the money and run. |
| Aquí no corre el viento. | There's no wind here. |
| El tiempo corre. Bueno, paremos. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| Pero aunque Corea del Sur es la niña mimada de la competencia por mantener la estabilidad del noreste asiático, aun así corre el riesgo de quedar aislada. | And yet, though courted by all sides in the struggle to maintain stability in Northeast Asia, South Korea now runs the risk of becoming isolated. |
| Peor aún, nuestra democracia frágil corre el riesgo de ser víctima de extremistas que plantean un peligro mortal no sólo para Siria, sino para Oriente Medio y el mundo. | Worse, our fragile democracy risks falling victim to extremists who pose a mortal danger not just to Syria, but to the wider Middle East and the world. |
| En la primera, la región corre el riesgo de pasar por un ciclo de crecimiento débil, abandono de las políticas orientadas al mercado y un desencanto en aumento. | In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment. |
| Él corre. | He does run. |
| Él corre. | He runs. |
| Ella corre. | She runs. |
| Corre rápido. | He runs fast. |
| Siempre corre? | Do you always run? |
| A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región. | Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. |
Búsquedas relacionadas : Corre El Riesgo - Corre El Riesgo - Corre El Riesgo De - Corre El Riesgo De - Corre El Riesgo De - Se Corre El Riesgo - Corre El Riesgo Mitigado - Corre El Riesgo De Mentira - Corre El Riesgo De Mitigación - Corre El Riesgo De Evaluación - Corre El Riesgo De Incumplimiento - Corre El Riesgo De Fracasar - Corre El Riesgo De Perder - Corre Corre Corre
