COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO	DEVELOPMENT COOPERATION
Cooperación internacional para el desarrollo	International cooperation for development
Cooperación regional para el desarrollo	Regional cooperation for development
Cooperación internacional para el desarrollo	Regional cooperation for development
3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible	3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development
Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible,	Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo	17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries
57 243. Cooperación para el desarrollo industrial	57 243. Industrial development cooperation
55 187. Cooperación para el desarrollo industrial	55 187. Industrial development cooperation
59 249. Cooperación para el desarrollo industrial	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Cooperación para el desarrollo industrial	61 215. Industrial development cooperation
Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible,	Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE )	Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
57 101. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán	57 101. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
55 44. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán	55 44. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
60 216. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán	60 216. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
El desarrollo económico avanzó lentamente.	Economic development proceeded slowly.
Reiterando que es importante desarrollar las capacidades nacionales para erradicar la pobreza y lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas,	Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system,
56 191. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo	56 191. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
57 246. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo	57 246. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
Reiterando que es importante desarrollar las capacidades nacionales para erradicar la pobreza y promover el crecimiento económico sostenido y equitativo y el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas,	Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained and equitable economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system,
Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) precisó que la mayoría de los países miembros presentaron en septiembre signos más nítidos de ralentización económica.	The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown.
55 190. Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo	55 190. Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
Desarrollo económico en Europa	Economic development in Europe
a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo	(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
4. Decide que el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo se celebre en años alternos en el marco de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social y	4. Decides that the biennial Development Cooperation Forum will be held in alternate years in the framework of the high level segment of the Economic and Social Council and that it should
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
en el marco de programas de desarrollo económico.	within the framework of economic development programmes.
La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China.	The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development.
Para España, el microcrédito consiste en una de las principales líneas de cooperación al desarrollo .	For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.	Economic development has always been a daunting challenge.
Pero no es así como funciona el desarrollo económico.	But that is not how economic development usually works.
Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico	Economic and social development in Asia and the Pacific
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Grecia	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Disposiciones sobre el desarrollo económico e industrial de Portugal	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico.	A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.
De igual modo, no favorecen la implementación de las reformas necesarias para incentivar el desarrollo económico.	Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.
a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso	(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y Asociados para la Población y el Desarrollo,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,
57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
61 51. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo	61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System

Display this page in English