Traducción de "controversia reclamo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Controversia - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un reclamo.
It's a gimmick.
Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano
He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim
Ellos querían despertar controversia.
They wanted to stir up controversy.
La pregunta suscitó mucha controversia.
The question excited much controversy.
Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales.
Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages.
Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva.
All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
La controversia es sobre el tipo de evidencia.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.
Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
But the details of the process are still in significant controversy.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.
Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
ROMA Estos últimos años los biocombustibles fueron tema de controversia.
ROMA Dalam beberapa tahun terakhir, biofuel (bahan bakar nabati) telah menjadi pokok perdebatan.
El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
The senator remained neutral in the furious controversy.
RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.
El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente.
The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly.
A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.
Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km².
Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km².
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.
It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.
An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices
La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.
Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)
Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)
El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación.
In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation.
Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Este fue un tema de controversia entre los matemáticos Isaac Newton y David Gregory.
) This was the subject of a famous disagreement between mathematicians Isaac Newton and David Gregory.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE.
This was not the only controversy linked to social media and the TSE.
Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.
There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.
Controversia Matt Groening, creador de The Simpsons , fue crítico del episodio tras su primera emisión.
Controversy Matt Groening, creator of The Simpsons , was a critic of the episode when it was first released.
Los medios de comunicación, entendidos como vehículo de comunicación, también contribuyen a que haya controversia.
Social media itself, as a vehicle for communication, must also not be discounted as a contributor to the controversy.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.
Y hay mucha controversia sobre si las organizaciones terroristas tienen conocimientos para hacer un arma nuclear.
And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon.
En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia.
The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end.
Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.
3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.

 

Búsquedas relacionadas : Reclamo O Controversia - Reclamo - Controversia Acerca - Causa Controversia - Controversia Tributaria - Sin Controversia - Discusión Controversia - Mucha Controversia - Controversia Vivienda - Controversia Cortejada - Controversia Agitada - Cierta Controversia - Controversia Pública