Traducción de "control de las medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures |
| Medidas de control de riesgos para activos no negociables | Risk control measures for non marketable assets |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales | The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements |
| 6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . |
| Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema . | These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures, |
| No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC . | This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present . |
| Las grandes potencias tienen motivos para limitar daños mediante acuerdos para la implementación de medidas forenses y de control. | Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. |
| MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de | 6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures, |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures, |
| Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema | The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations |
| El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables . | The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . |
| Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . | All eligible assets will be subject to specific risk control measures . |
| Las medidas de control de riesgos y los principios de valoración de los activos de garantía se recogen en las secciones 6.4 y 6.5 . | The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 . |
| EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) . | EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) . |
| RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez . | BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| 2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía | 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets |
| Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. | Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. |
| Consultarán al BCE , antes de la distribución anticipada , acerca de las medidas de control de riesgos a que se refiere el presente artículo . | It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article . |
| El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos . | In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold . |
| Shifeike, comentarista habitual de los temas de actualidad, advirtió que las medidas de control de estabilidad de China van a reforzarse en el futuro. | Shifeike, a regular commentator on current affairs, warned that China's stability control measures will get worse in the future. |
| Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . | Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . |
| Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC . | The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM . |
| Estas medidas de control de riesgos fueron definidas a lo largo de 1997 , teniendo en cuenta las prácticas del mercado y las reacciones a las propuestas iniciales del IME . | These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . |
| d) La inclusión del principio de irreversibilidad entre las normas aplicables al desarme nuclear, el control de las armas nucleares y otras armas conexas y las medidas de reducción | (d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures |
| las modalidades de control financiero. | the financial control procedures. |
| 5. Pide que el principio de irreversibilidad se aplique al desarme nuclear y a las medidas de control y reducción de las armas nucleares y otras conexas | 5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures |
| Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada . | A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . |
| Pienso también en el problema del control de la aplicación de las medidas transitorias, lo cual es esencial para el éxito de la ope | Not one of us wishes to be a stateless person. |
| 20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito | 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds |
| El Eurosistema no aplica actualmente las siguientes medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema puede aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez . | ) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía . | In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 . |
| Como las medidas que allí se resumen exigirían al menos un nivel mínimo de armonización de las normas nacionales de control de las operaciones de concentración, este debate trasciende el presente ejercicio. | As the measures outlined therein would require at least some minimum level of harmonisation of national merger control rules, this discussion remains outside of the current exercise. |
| Las cosas se salieron de control. | Things got out of hand. |
| 1990 a adoptar ya a partir del 3 de octubre, y en previsión de las regulaciones legales que todavía han de aprobarse, las medidas necesarias de vigilancia y de control. | When it comes to renewing the Interinstitutional Agreement, the Commission will have an opportunity of proposing a more fundamental solution of these problems. |
Búsquedas relacionadas : Medidas De Control - Medidas De Control - Medidas De Control - Las Medidas - Medidas De Control Interno - Medidas De Control Ambiental - Medidas De Control Técnico - Apoyar Las Medidas - Las Medidas Adecuadas - Tomar Las Medidas - Las Medidas Posibles - Las Medidas Genéricas - Revisión Las Medidas - Todas Las Medidas
