Traducción de "control de estado de origen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción : Origen - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 15 Control del Estado miembro de origen 1 . | Article 15 Home Member State control 1 . |
| d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out |
| Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 . | 5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. |
| ridad competente de su Estado miembro de origen . | authority of its home Member State accordingly . |
| La supresión de barreras y la aplicación efectiva de nuevos requisitos comunitarios de información requiere también el oportuno control de la autoridad competente del Estado miembro de origen . | Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State . |
| Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 . | Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . |
| d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio, o bajo cuya jurisdicción o control en otros lugares, se planifican o realizan las actividades a las que se refiere el artículo 1 | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are planned or are carried out |
| el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . | European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . |
| 1. El Estado de origen establecerá el requisito de su autorización previa para | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| c) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado distinto del Estado de origen, tengan o no los Estados interesados fronteras comunes | (c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen . | The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away . |
| e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen | (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin |
| Toda entidad de pago autorizada que desee ejercer actividades por primera vez en un Estado miembro distinto de su Estado miembro de origen en virtud del derecho de establecimiento o libre prestación de servicios lo comunicará a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen . | Any authorised payment institution wishing to carry on its activities for the first time in a Member State other than its home Member State , in exercise of the right of establishment or the freedom to provide services , shall so inform the competent authorities in its home Member State . |
| Seleccione aquí la provincia o estado del origen del contenido. | Set here the content's Province or State of origin. |
| Al tratarse de un reglamento, esta fecha es la misma en el Estado miembro de origen y en el Estado miembro requerido. | As the instrument is now a Regulation, that will be the same date in the Member State of origin and the Member State addressed. |
| Cómo tratar a los emisores sólo de obligaciones , que pueden elegir su Estado miembro de origen ? | How to deal with issuers of only debt securities , who may choose its home Member State ? |
| Nació en 1959 en Curitiba, el estado brasileño de Paraná, en una familia de origen ucraniano. | Maria, being of Ukrainian descent, was born in 1959, in Joaquim Távora, Paraná, Brazil. |
| Su padre, Marco Aurelio Morata e Iscaya, de origen italiano, era caballero del Estado de Saboya. | Her father, Marco Aurelio Morata e Iscaya, was an Italian knight from Savoy. |
| Comportamiento bajo la dirección o control del Estado | Conduct directed or controlled by a State |
| Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . | For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . |
| Criterios para establecer un vínculo entre el emisor y un Estado miembro de origen El Estado miembro de origen debería ser el país donde , en función del tipo de valores , deba hacerse cumplir el grado más elevado de protección del inversor . | Criteria for establishing a link between the issuer and a home Member State The home Member State should be the country where according to the type of security the highest level of investor protection must be enforced . |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Solo el 10 se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico. | Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State. |
| El Estado miembro de origen del emisor puede imponerlo según el apartado 2 del artículo 3 propuesto . | The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) . |
| d) La medida en que el Estado de origen y, cuando corresponda, el Estado que pueda resultar afectado estén dispuestos a sufragar los costos de prevención | (d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente del Estado miembro de origen . | Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State . |
| En Kentucky y Misuri los gobiernos confederados nunca tuvieron un control significativo de su estado. | Kentucky and Missouri's Confederate governments never had significant control of their state. |
| b) Se comete dentro de un solo Estado, pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado | (b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State |
| Sistema de registro en el Estado miembro de origen Para reforzar la confianza de los inversor , el Estado miembro de origen sería el encargado de hacer cumplir los requisitos comunitarios de información mediante un sistema que exige a las sociedades registrar su información con el regulador nacional de valores . | Filing system in the home Member State To build investor confidence , the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator . |
| 1. Si un Estado tiene motivos razonables para creer que una actividad que se proyecta o lleva a cabo en el Estado de origen puede entrañar un riesgo de causarle daño transfronterizo sensible, podrá solicitar al Estado de origen que aplique la disposición del artículo 8. La petición irá acompañada de una exposición documentada de sus motivos. | 1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds. |
| Los datos e informaciones vitales para la seguridad nacional del Estado de origen o para la protección de secretos industriales o derechos de propiedad intelectual podrán no ser transmitidos, pero el Estado de origen cooperará de buena fe con el Estado que pueda resultar afectado para proporcionar toda la información posible en atención a las circunstancias. | Data and information vital to the national security of the State of origin or to the protection of industrial secrets or concerning intellectual property may be withheld, but the State of origin shall cooperate in good faith with the State likely to be affected in providing as much information as possible under the circumstances. |
| de origen interesante. | Interesting where it came from. |
| Álbum de origen | Source Album |
| Imagen de origen | Source Image |
| Medio de origen | Source Medium |
| Extensión de origen | Source extension |
| Carpeta de origen | Source Directory |
| Ubicación de origen | Source Location |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Carpeta de origen | Source directory |
| Origen de datos | Data Source |
| Carpeta de origen | Source folder |
| Idioma de origen | Source language |
Búsquedas relacionadas : Estado De Origen - Estado De Origen - Estado De Origen - Estado Miembro De Origen - Estado De Control - Control De Estado - Control De Estado Sólido - Control Del Estado - Control De Espacio De Estado - Control De Realimentación De Estado - Origen De - Origen De - De Origen - El Control Del País De Origen