Traducción de "contribuye de manera fundamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dinámica misma de las negociaciones ha cambiado de manera fundamental. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| Para cualquier ampliación futura es fundamental que se alcance la convergencia de manera sostenible . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| El valor de referencia se fija de manera que resulta coherente con la estabilidad de precios y contribuye a su consecución . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios . | It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . |
| Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental . | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential . |
| Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental. | But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way. |
| Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado. | What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. |
| Un buen punto de partida es considerar de qué manera el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares contribuye a la seguridad nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Contribuye a Tatoeba. | Contribute to Tatoeba. |
| Kenneth Rogoff, de Harvard, lo entiende de manera diferente el error fundamental de Bernanke fue limitarse excesivamente a la oferta monetaria. | Harvard s Kenneth Rogoff holds a different view Bernanke s cardinal error was to focus too narrowly on the money supply. |
| El humorista John Hodgman divaga a través de una nueva historia sobre alienígenas, el tiempo, el espacio y la manera cómo todo esto de alguna manera contribuye a un dulce y perfecto recuerdo de amor. | Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love. |
| Incluso durante ese ajuste, no hay motivo por el cual las relaciones con los socios europeos deban sufrir de manera fundamental. | Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense. |
| Al centrarse en su objetivo fundamental , el Eurosistema contribuye a evitar distorsiones para el funcionamiento del mecanismo de los precios y minimiza la prima de riesgo por motivos inflacionistas sobre los tipos de interés . | By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . |
| Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es fundamental para progresar en este continente. | And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent. |
| En los últimos 15 años, la evidencia científica reforzó la conclusión de que la actividad humana está transformando el planeta de manera fundamental. | Over the last 15 years, scientific evidence has reinforced the conclusion that human activity is fundamentally transforming the planet. |
| Fundamental. | Critical. |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| Y por ende, pronto ustedes van a poder jugar y construir y dibujar con electrónica en esta nueva y fundamental manera. | And so sometime soon, you'll be able to play and build and sketch with electronics in this fundamentally new way. |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles. | And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. |
| Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos. | Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| La debilidad fundamental de los sistemas democráticos también contribuye a agravar el problema la búsqueda de votos favorece la ampliación de las prestaciones sociales y disuade de la adopción de medidas impopulares que situarían la economía en una base más sostenible. | The central weakness of democratic systems also contributes to the problem The quest for votes favors the extension of social benefits and discourages unpopular measures that would put the economy on a more sustainable footing. |
| La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. | These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. |
| Complemento fundamental de digiKam de imágenesName | digiKam Core Image Plugin |
| Es fundamental que garanticemos que cualquier transformación de las finanzas para el desarrollo se diseñe de manera tal que respete los derechos humanos y proteja al planeta. | Sangat penting bagi kita untuk memastikan bahwa perubahan apapun terhadap pembiayaan pembangunan dapat dirancang sedemikian rupa agar menegakkan hak asasi manusia dan melindungi bumi. |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Habida cuenta de que las estadísticas de la balanza de pagos sólo engloban los datos del AGCS de manera parcial , es fundamental elaborar periódicamente estadísticas detalladas sobre filiales extranjeras . | As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly . |
| Emprendedores como Manish Sabharwal de Teamlease, y Binny y Sachin Bansal de Flipkart, una tienda en línea, están cambiando de manera fundamental el modo de hacer negocios de la India. | Entrepreneurs like Manish Sabharwal of Teamlease, and Binny and Sachin Bansal of Flipkart, an online retailer, are fundamentally changing the way India does business. |
| La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa . | As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . |
| Tal vez la manera fundamental en que puede ayudar el tercer lado es recordar a las partes qué es lo que se encuentra en juego. | Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake. |
| La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM | Warren Buffett pumps 10 billion into IBM |
| Y en el país, donde los trabajadores colaboran de manera cercana con organizaciones no gubernamentales locales como el Instituto Polis, la alianza entre ambientalistas y trabajadores es fundamental. | And in Brazil, where the workers collaborate closely with local non governmental organizations like Instituto Polis, the labor environmentalist alliance is fundamental. |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
| El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades | The ECB contributes to financial integration in four ways |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. | In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. |
| Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía. | It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania. |
| Cada una de esas partes es fundamental. | Each component is essential. |
| La opción fundamental hemos de tomarla aquí. | I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
Búsquedas relacionadas : Contribuye De Manera Importante - Contribuye De Manera Importante - Contribuye Con - Contribuye Ella - Contribuye Para - Contribuye A - Contribuye Significativamente - No Contribuye - Contribuye Sustancialmente - Contribuye Sustancialmente - Y Contribuye - Escritor Que Contribuye
