Traducción de "contribuye sustancialmente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Sustancialmente - traducción :
Substantially

Palabras clave : Contributes Contributing Contribute Factor

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero .
In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system .
Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .
This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .
En otras palabras, Francia no solo es un vínculo entre el norte y el sur de Europa, además contribuye sustancialmente a relacionar a Europa con el resto del mundo.
In other words, France not only is a link between Europe s north and south, but also contributes substantially to linking Europe to the rest of the world.
ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente
ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total
Contribuye a Tatoeba.
Contribute to Tatoeba.
El plan final es sustancialmente diferente del original.
The final plan differs greatly from the original one.
Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
Asimismo , el Consejo General contribuye a
The General Council also contributes to
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Lo que contribuye a una situación muy estresante.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Warren Buffett contribuye con 10 mil millones a IBM
Warren Buffett pumps 10 billion into IBM
6. Reconoce que la democracia contribuye sustancialmente a evitar conflictos violentos, a acelerar la reconciliación y la reconstrucción en el proceso de consolidación de la paz después de un conflicto y, en tiempos de paz, a resolver las divergencias que puedan obstaculizar el progreso económico y social
6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress
contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones
... and exchange rate developments
estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos .
Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles .
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
y contribuye con cerca de 70 muestras de esas miles.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Cualquier cosa en la que eres bueno contribuye a la felicidad.
Anything you're good at contributes to happiness.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .
No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
El BCE contribuye a la integración financiera mediante cuatro tipos de actividades
The ECB contributes to financial integration in four ways
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.
Disillusion about future growth adds to the pressure.
Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales.
In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives.
Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.
Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents .
Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores .
First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2
Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.
Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante.
These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument.
Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores.
On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome.
La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa .
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .
Y contribuye cerca de 600,000 dólares en salarios a la economía de Tanzanía.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente .
Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially .
No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .
Naturalmente, la Comisión podría reunir por escrito en una hoja iba dirigida sustancialmente a la administración del Parlamento.
Of course the Commission could summarize these four statements in writing, but I assume that the rapporteur's main request was addressed to Parliament's services.
Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista.
Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive.
Afirma que a menudo se trataba de problemas en la formulación técnica, pero sustancialmente no hay ningún problema.
As they were for the most part a matter of technical wording, he felt that there were no real difficulties.
La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .
Otro factor que contribuye al ascenso del desorden es la explosión de la desigualdad.
Still another factor contributing to the rise of disorder is the explosion of inequality.

 

Búsquedas relacionadas : Contribuye Con - Contribuye Ella - Contribuye Para - Contribuye A - Contribuye Significativamente - No Contribuye - Y Contribuye - Diferir Sustancialmente - Sustancialmente Equivalente - Aumentado Sustancialmente - Sustancialmente Mayor - Reducido Sustancialmente
Display this page in English Display this page in English