Contribuir a preparar la comercialización	Assisting preparation for commercialisation
A la gente la aterraba esta enfermedad.	People were terrified of this disease.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.	Illness forced him to give up school.
contribuir activamente a la identificación de los focos de enfermedad de que se trate, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos	assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies
Prevenir la enfermedad	Preventing the disease
y en contribuir a la estabilidad financiera	... and to contribute to financial stability
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.	He attended the meeting in spite of illness.
La enfermedad no me permitió asistir a la reunión.	Illness kept me from attending the meeting.
La fiebre indica enfermedad.	Fever indicates sickness.
La enfermedad comenzó repentinamente.	The disease began all of a sudden.
Podemos curar la enfermedad.	We can heal the disease.
Pocos sobreviven a esta enfermedad.	Not many survive this disease.
Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.	A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión.	SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion.
Una enfermedad inesperada me impidió ir a la estación a recibirlo.	A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
La enfermedad me impidió salir.	Illness prevented me from going out.
La enfermedad sigue su curso.	The sickness is taking its course.
Él hizo referencia a tu enfermedad.	He referred to your illness.
Contribuir...	Contribute...
La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad.	The most common response is disease specific.
Pero la enfermedad le ha hecho descubrir a sus hijos.	But the disease has made me discover my children.
Tom podría ser inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
Los doctores combaten contra la enfermedad.	Doctors are fighting against disease.
Somos capaces de prevenir la enfermedad?	Are we able to prevent disease?
No se necesita reducir la enfermedad.	You don't need to shrink the disease.
Nunca han oído sobre la enfermedad,	You never heard about the disease.
Es una enfermedad estar obsesionado con ganar, es una enfermedad estar obsesionado con usar las artes marciales, y es una enfermedad estar obsesionado con mostrar todo lo que has aprendido. Es una enfermedad estar obsesionado con la ofensa, y también es una enfermedad estar obsesionado con la defensa. También es una enfermedad estar obsesionado con librarte de tu enfermedad. Centrar tu mente en una cosa de manera obsesiva se considera una enfermedad.	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?	How does that play out in terms of application to a disease?
Y en este momento, sabemos que la peor enfermedad de todas no es una enfermedad. Es la corrupción.	And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.	You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Puedes contribuir?	Can you chip in?
Cómo contribuir	Contribute
Cómo contribuir?	How to contribute?
Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?	How can you contribute to our organisation?
Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba	If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.	My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.	Linda was called back from college by her father's sudden illness.
Qué enfermedad tengo?	What illness do I have?
María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.	Mary kept on working in spite of her illness.
Él no le dio importancia a su enfermedad.	He made little of his illness.
Puede que Tom sea inmune a esa enfermedad.	Tom could be immune to that disease.
Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.	This model can be adapted to every disease process.
Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.	At present, the cause of the disease is unknown.
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.	A childhood illness left her blind.

Búsquedas relacionadas : Contribuir A - Contribuir A - Contribuir A La Construcción - Contribuir A La Estrategia - Contribuir A La Escritura - Contribuir A La Promoción - Contribuir A La Mejora - Contribuir A La Comprensión - Contribuir A La Planificación - Contribuir A La Muerte - Contribuir A La Clarificación - Contribuir A La Democracia - Contribuir A La Mejora - Contribuir A La Ciencia

Display this page in English