10 de julio de 2007 Convocatoria del concurso para la licitación del contrato para la construcción de la nueva sede del BCE	10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Obtienen material de construcción para casas, un contrato para vender el azúcar así que podemos producir enormes cantidades de etanol y energía localmente.	They get building material for houses, a contract for selling the sugar, so we can produce huge amounts of ethanol and energy locally.
Sabías que la empresa de la hija de Pohamba el año pasado se aseguró un contrato de construcción de viviendas con el estado.	Did you know that Pohamba's daughter's company last year secured a govt housing contract. Daniel Finnan ( Daniel_Finnan) March 3, 2015
Se convierten en acero para la construcción.	They become building steel.
La torre fue construida por Taisei Corporation de Japón, que ganó el contrato de construcción ofrecido por Nakheel Properties el 16 de julio de 2005.	The tower was constructed by the Taisei Corporation of Japan in a joint venture with Arabian Construction Co. (ACC) who were awarded the contract by Nakheel Properties on 16 July 2005.
Daniel Finnan se refiere a un escándalo que involucra a la hija de Pohamba, a cuya empresa se le adjudicó un contrato de construcción multimillonario.	Daniel Finnan refers to a scandal involving Pohamba's daughter, whose company was awarded a multi million construction contract.
Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato	Use of automated message systems for contract formation
Una vez examinados y evaluados los diseños finales , el BCE adjudicará el contrato para la construcción de su nueva sede al candidato que , en opinión del BCE , mejor se adecue a los criterios de selección .	After examining and evaluating the final design concepts , the ECB will award the contract for the ECB 's new premises to the candidate who in the opinion of the ECB best meets the selection criteria .
A Siemens se le concedió un contrato de 8,200 millones para construir el ambicioso nuevo sistema de metro en Doha, mientras que a países como Francia y Gran Bretaña les han concedido contratos para construcción y consultoría.	Siemens has in fact been granted an 8.2 billion contract to build the ambitious new metro system in Doha while companies from France and Britain have been awarded contracts for construction and consulting.
Interrumpiendo la construcción	Aborting build
La construcción usa	QTest verbose output
Iniciar la construcción	Start of the construction
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat.	The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.
Añadió que el ejército no se queda sin aviones biplaza, puesto que en mayo de 2009 el ejército firmó con Aer Vodochody un contrato por una cuantía de 200 millones de coronas para la construcción de cuatro dispositivos L 159 innecesarios para biplazas.	He added that the army will not be left without a two seat aircraft, because in May 2009 the ministry signed a contract worth 200 million crowns with Aero Vodochody for the reconstruction of four redundant L 159 machines into two two seat machines.
El atributo TITLE podría utilizarse para la construcción de títulos cortos .	The TITLE attribute could be used for the construction of short titles .
carpeta de construcción donde se añade el Makefile para la entrada	build dir where the Makefile for the input is added
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.
Y entre otros 2 años y medio 4 años para el permiso de construcción y luego de 4 a 9 años para la construcción en sí.	and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .	The clarification of construction costs and prices in construction .
El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval.	I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency.
Falta poco para terminar las obras de construcción.	The construction work is steadily nearing completion.
Inicio de la construcción	Start of construction
1 ) Excluida la construcción .	1 ) Excluding construction .
Salida de la construcción	Build Output
Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos.	She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand.
Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.	Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.
La comisión vendrá especificada en el contrato .	The level of this fee shall be mentioned in the contract .
Cosas funcionalmente simples pero para nada simples en la forma de construcción.	Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.	Tom worked for a construction company in Boston.
Construcción .	construction .
(Ver jerarquía analítica para una construcción análoga de la aritmética de segundo orden.	(See analytical hierarchy for the analogous construction of second order arithmetic.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.	We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.	I am signing my contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
El 13 de julio de 2007 firmó contrato para la temporada 2007 08 con Utah Jazz.	On July 13, 2007, Hart signed with the Utah Jazz.
Construcción de la nueva sede	Building of the new premises
La construcción tiene 20 pisos.	The building has 20 floors.
La carretera estaba en construcción.	The road was under construction.

Búsquedas relacionadas : Contrato De Préstamo Para La Construcción - Para La Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Contrato De Construcción - Para Construcción - Contrato Para - La Construcción De Un Contrato - Acero Para La Construcción - Piezas Para La Construcción

Display this page in English