Traducción de "contrato de relevo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contrato - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 de noviembre de 2003 RELEVO EN LA PRESIDENCIA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | 1 November 2003 Change of presidency of the European Central Bank |
| En las Olimpiadas de Atlanta 1996, el relevo canadiense no era favorito, a pesar de haber ganado casi todos los títulos disponibles en los dos años anteriores, pero en la ausencia del relevo estadounidense. | At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team. |
| Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. | Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell. |
| También portó la Antorcha Olímpica en el relevo de Atenas 2004 en la Ciudad de México. | She also carried the Olympic torch during the 2004 Athens Olympics relay in Mexico City. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Quiero que otras mujeres tomen el relevo cuando deje mi puesto , declara Kilic. | I want other women to take over after I m done, Kilic says. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
| Se firmó el contrato. | The contract was signed. |
| El contrato expirará pronto. | The contract will expire soon. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me. |
| El presidente actual del partido es Victor Degiovanni que cogió el relevo de Antonio Vassallo en el pasado 2004. | The present secretary of the party is Victor Degiovanni who took over the post from Anthony Vassallo in 2004. |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Ella pidió que la Fiscalía de la Nación investigue el tema e informó del relevo de los altos cargos de la DINI. | She asked the Attorney General's Office to investigate the matter and announced the replacement of the DINI's senior members. |
| Eso esta contra el contrato. | That's against the contract. |
| Por favor firma el contrato. | Please sign your name on the contract. |
| Tom leyó atentamente el contrato. | Tom carefully read over the contract. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| No está en mi contrato. | It's not in my contract. |
| No olvides firmar el contrato. | Don't forget to sign the contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| Evaluación del contenido del contrato | Assessing what is in the contract |
| En la mayoría de las democracias, el relevo del liderazgo es un proceso relativamente transparente, que se deriva de las elecciones nacionales. | Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. |
| Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año. | Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. |
| El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios | A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Ellos están satisfechos con el contrato. | They are satisfied with the contract. |
Búsquedas relacionadas : Relevo Combinado - Relevo Mixto - Relevo Generacional - Punto De Relevo - Modalidad De Relevo - El Relevo De - Acoplamiento De Relevo - Lanzador De Relevo - Cuidado De Relevo - Tomar El Relevo - En El Relevo - Relevo De La Antorcha - El Tiempo De Relevo - Tomando El Relevo De
