Traducción de "contratista minero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom fue un minero del carbón. | Tom was a coal miner. |
| Instituto Geológico y Minero de España, Madrid. | Instituto Geológico y Minero de España, Madrid. |
| Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. | Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. |
| Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense | U.S. government contractor arrested by Cuban officials |
| Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. | Largest Aerospace and Defense Contractors A defense contractor (or security contractor) is a business organization or individual that provides products or services to a military or intelligence department of a government. |
| DR No. De hecho le dije al contratista que siguiese adelante. | DR No. In fact I told the contractor to go ahead. |
| El minero le pidió al genio de la lámpara una vida feliz. | The miner asked the lamp spirit for a happy life. |
| Y después dejó que un contratista instalase atrás aquellos interruptores de 79 centavos. | And then left it to a contractor to install these 79 cent switches behind them. |
| El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción. | The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction. |
| Lo de los agentes cubanos y el contratista estadounidense había pasado entonces a un segundo plano. | The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background. |
| Los memes sobre la muerte de una mujer durante una protesta contra un proyecto minero en Myanmar | Internet Memes Protest Killing of Anti Mining Villager in Myanmar Global Voices |
| El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. | The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. |
| (Ver video aquí arriba). La tragedia de Marcopper fue en ese momento el peor desastre minero del país. | (See video above) The Marcopper tragedy was at that time the country s worst mining disaster. |
| si se te ocurre cazar animales por la noche, coges una lámpara de minero, que es una 'pit lamp'. | If you happen to want to hunt animals at night, you take a miner's lamp, which is a pit lamp. |
| Estudiantes en Yangon condenaron el asesinato de una campesina durante una protesta contra un proyecto minero de capitales chinos. | Students in Yangon condemned the killing of a villager who was protesting the operation of a China backed copper mine project. |
| Cuando entró en funcionamiento la primera mina en Zabrze en 1790, la ciudad se convirtió en un importante centro minero. | When the first mine in Zabrze became operational in 1790, the town became an important mining center. |
| Los trabajos y servicios que deberá realizar el contratista serán principalmente de construcción y adecuación y , también , de planificación y gestión . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Una más, en la cual conocí a un minero. El estaba en casa, con su licencia de tres meses de las minas. | Another one is that I met a miner. He was home on his three month leave from the mines. |
| El Bedlington terrier es una raza de perro que lleva el nombre del pueblo minero de Bedlington, Northumberland al noreste de Inglaterra. | The Bedlington Terrier is a breed of small dog named after the mining town of Bedlington, Northumberland in North East England. |
| A la izquierda, un simple minero y, a la derecha, el subcomandante de las fuerzas terrestres de la Federación rusa, Aleksandr Lenstov. | On the left, a simple miner and, on the right, Deputy Commander of the Ground Forces of the Russian Federation Aleksandr Lenstov. |
| La mayoría de nuestros productos actualmente más caros, me refiero a la aviación, utilizan cada vez menos productos básicos del sector minero. | 1 think that this decisive step could bring us to a framework in which it would also be possible to plan broader actions in future on subjects such as debt, in which, at the present time, we are caught up in the logic |
| En 1771, el contratista Benjamin Powell construyó un edificio en la calle de Francis cerca de la universidad capaz de albergar 24 pacientes. | In 1771, contractor Benjamin Powell constructed a two story building on Francis Street near the College, capable of housing twenty four patients. |
| Provienen de aquí, un país minero. Acumularon todo el petróleo, tienen todo el dinero, pero la salud no se puede comprar en el supermercado. | They came from here, a mineral country. They cached all the oil they got all the money but health cannot be bought at the supermarket. |
| Un caso clásico involucró al contratista de la CIA, Raymond Davis, quien disparó sobre dos hombres y los mató en 2011, en Lahore, Pakistán. | A classic case involved the CIA contractor Raymond Davis, who fatally shot two men in 2011 in Lahore, Pakistan. |
| El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. | The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor. |
| b ) un contratista principal o líder del consorcio sea responsable de todo el proceso de producción de los billetes en euros necesario para cumplir el contrato | ( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract |
| La empresa K P Mineira, liderada por el magnate minero israelí Lev Leviev, ha sido acusada de numerosas violaciones de derechos humanos como torturas y abusos sexuales. | The company, K P Mineira, led by the Israeli mining magnate Lev Leviev provides security to the Luminas mine, of which Israeli mining magnate Lev Leviev's Leviev Group holds 40 stake. K P Mineira and other similar private military companies have been accused of numerous human rights violations such as torture and sexual abuse. |
| Una manifestante resultó muerta a causa de un disparo durante una protesta contra un proyecto minero de capitales chinos en la zona de Letpadaung en Myanmar (Birmania). | A protester was shot dead in a China backed copper mine project in the Letpadaung area in Myanmar. |
| El emprendimiento minero conjunto conformado por la empresa china Wanbao y la Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) es uno de los proyectos de inversión más controvertidos en Myanmar. | The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar. |
| El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado. | The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday. |
| Salí del coche, me puse de pie, y era un pueblo minero. Di una vuelta de 360 grados, y aquello se convirtió en el paisaje más surrealista que haya visto. | I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town. I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen. |
| Presuntamente, el viaje lo pagó la empresa británica De La Rue, antigua contratista del gobierno y probable pujadora de la lucrativa oferta para producir nuevos pasaportes biométricos el año próximo. | Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year. |
| El otro prisionero, un contratista del gobierno de EE.UU llamado Alan Gross, fue puesto en prisión en el 2009 por entrar grandes cantidades de equipos electrónicos sin licencia dentro del país. | The other prisoner, US government contractor Alan Gross, was jailed in 2009 for bringing large amounts of tech equipment into the country without a license. |
| Pero los ambientalistas están preocupados por el impacto destructivo de la minería a gran escala sobre el ecosistema mientras que algunos activistas critican la dominación extranjera y la corrupción en el sector minero. | But environmentalists are worried about the destructive impact of large scale mining on the ecosystem, while some activists are critical of the foreign domination and corruption in the mining sector. |
| Sin embargo , la República de San Marino , con el acuerdo del Comité Mixto , tendrá la posibilidad de elegir otro contratista entre las fábricas de la moneda de la UE que produzcan monedas en euros . | The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| Así que estábamos en esta reunión, y el contratista literalmente dijo, Voy a cerrar la puerta con llave, ya que este urbanizador no aceptará que ustedes se vayan hasta que hayan cerrado este caso. | So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this. |
| Lo que podría sobre todo ser más desarrollado son particularmente la hidroelectricidad, el bosque, pero sobre todo el sector minero, dopado por el crecimiento de los países emergentes y la reconstrucción de las infraestructuras públicas. | At most, a few avenues that could be further developed including hydropower, the forest, but most of the entire mining sector, boosted by growth in emerging countries and the reconstruction of public infrastructure. |
| Sin embargo , la República de San Marino , con el acuerdo del Comité Mixto , tendrá la posibilidad de ele gir otro contratista entre las fábricas de la moneda de la UE que produzcan monedas en euros . | The Republic of San Marino shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| Por supuesto, las revelaciones del ex contratista de la NSA, Edward Snowden, respecto de la magnitud y el alcance global de la vigilancia estadounidense de las comunicaciones telefónicas y en Internet son, como mínimo, incómodas. | Of course, the former NSA contractor Edward Snowden s revelations of the global reach and the extent of America s Internet and telephone surveillance are, to say the least, unpleasant. |
| Sin embargo , el Estado de la Ciudad del Vaticano , con el acuerdo del Comité mixto , tendrá la posibilidad de elegir otro contratista entre las fábricas de la moneda de la UE que produzcan monedas en euros . | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| Dos meses después, José Isidro Tendetza Antún, líder de la población Shuar en Ecuador fue torturado y asesinado mientras se dirigía a una protesta contra un proyecto minero que ponía en riesgo el hogar de su gente. | Dua bulan kemudian, José Isidro Tendetza Antún, pemimpin masyarakat Shuar di Ekuador, disiksa dan dibunuh ketika dalam perjalanan untuk melakukan protes melawan proyek tambang yang mengancam keberadaan kampung halamannya. |
| En defensa de la propuesta, Gurgel argumenta que un gran número de UC de protección integral, especialmente en la Amazonia, fueron creadas en tierras con gran potencial minero y sería necesario explotar esas reservas para el crecimiento económico. | Home to one of every five species on the planet, Brazil has one the vastest biodiversities in the world, with many of its traditional communities knowing how to make use of it. |
| El resultado no se hizo esperar y, con la evolución científica, progresivamente se observó que los países ricos podían prescindir de esos productos básicos utilizando productos de sustitución, pro teínas de síntesis o nuevos productos del sector minero. | The results followed swiftly increasingly, with the advance of scientific progress, the rich countries were able to do without these basic materials by using substitute products synthetic proteins or new mining products. The majority of our most expensive products these days |
| La decisión es aterradora porque somete derechos fundamentales como la libertad de expresión, de reunión pública pacífica y libre asociación, garantizadas por la Constitución Federal, al supuesto derecho del contratista a vender bienes inmobiliarios, independientemente de la información. | The decision is frightening because it subjects fundamental rights such as freedom of speech, peaceful public gathering and free association, assured by the Federal Constitution, to the contractor's alleged right to sell real estate, regardless of the information. |
| Un pueblo minero pasa a ser un pueblo fantasma cuando la mina cierra, ya que el supermercado, la farmacia y el cine dejan de tener la capacidad de comprar las películas, los medicamentos y los alimentos importados que necesitan. | A mining town becomes a ghost town when the mine closes, because the grocery store, the pharmacy, and the movie theater no longer have the capacity to buy the imported food, medicine, and films they need. |
Búsquedas relacionadas : Minero - Minero - Minero - Contratista - Proyecto Minero - Código Minero - Título Minero - Cinturón Minero - Potencial Minero - Patrimonio Minero - Desarrollo Minero - Ciclo Minero
