Traducción de "contra todos los pronósticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero si, contra todos los pronósticos, Obama tiene éxito, su logro será histórico. | But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. |
| Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos. | Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. |
| La opinión pública mundial quedó sorprendida porque todos los pronósticos fueron desmentidos. | World public opinion was astonished when all the |
| Ahí quedaron los pronósticos de Krugman. | So much for Krugman s predictions. |
| Pero las políticas no han detenido el flujo de migrantes que, contra todos los pronósticos y corriendo riesgo de muerte, insisten en buscar su futuro del otro lado del Mediterráneo. | Yet the policies have not stopped the flow of migrants who, against all odds and deadly hazards, have persisted in seeking their future across the Mediterranean sea. |
| Con jugadores de rol como Canito Nieves, Pablo Alicea y un juvenil Rolando Hourruitiner en sustitución de los jugadores suspendidos por el lío del Panamericano de Mar del Plata, ganamos oro contra todos los pronósticos. | With role players such as 'Canito' Nieves, Pablo Alicea and the young Rolando Hourruitiner replacing the players suspended after the shambles of the Mar del Plata Pan American Games, we won gold against all the odds. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! | And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! | And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. |
| Y voy ahora hacia los pronósticos. Pero tengo que parar en la puerta de Lehman Brothers ahí. Ya saben, porque... Porque allí los pronósticos ya no son válidos. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Todos los estudiantes protestaron contra la guerra. | All the students protested against the war. |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos | For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. |
| contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| Lucha contra el ébola en todos los frentes | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| Solo contra todos. | Alone against everybody. |
| Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. | He surprised nearly everyone by securing a decisive electoral victory, winning a third consecutive term in office after his right wing Likud party gained a five seat advantage in the Knesset over its main rival, the center left Zionist Union. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | And fight the unbelievers totally even as they fight you totally and know that God is with the godfearing. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | And fight the associators, all of them even as they fight all of you and knew that Allah is with the God fearing |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | But know that Allah is with those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | Fight all the polytheists, just as they fight you all, and know that Allah is with the Godwary. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | Therefore, do not wrong yourselves in them and fight against the unbelievers all together as they themselves fight against you all together know that Allah is with the cautious. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | Fight the polytheists all together, as they fight you all together, and know that God is with the righteous. |
| Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. | But know that Allah is with those who restrain themselves. |
| Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal | All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. |
| Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal | All that hate me whisper together against me against me do they devise my hurt. |
| No todos los estudiantes están en contra del plan. | Not all the students are against the plan. |
| Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. | All the students were against the war. |
| Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra. | All students were against war. |
| No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! | Indeed the number of months before Allah is twelve in the Book of Allah since the day He created the heavens and the earth, of which four are sacred this the straight religion so do not wrong yourselves in those months and constantly fight against the polytheists as they constantly fight against you and know well that Allah is with the pious. |
| No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! | Do not commit injustice against your souls during the sacred months but fight all the pagans just as they fight against all of you. |
| No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! | Surely the number of months with Allah is twelve months in Allah's ordinance since the day when He created the heavens and the earth, of these four being sacred that is the right reckoning therefore be not unjust to yourselves regarding them, and fight the polytheists all together as they fight you all together and know that Allah is with those who guard (against evil). |
| La troika se equivocó en sus pronósticos, y de manera repetitiva. | The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so. |
| En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. | Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. |
| Todos estaban en mi contra. | Everybody was out to get me. |
| Estarían todos contra la pared | They'd all be up against the wall AUSvENG Alec Swann ( RonSwann76) February 14, 2015 |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| Al igual que los pronósticos del pasado, las advertencias de ahora se basan en antecedentes históricos e indicadores universales contra China, que tiene características económicas únicas, y sencillamente no se pueden analizar certeramente. | Like the predictions of the past, today s warnings are based on historical precedents and universal indicators against which China, with its unique economic features, simply cannot be judged accurately. |
| No podemos levantarnos todos contra los asesinatos de chiíes en Pakistán? | Can't we all stand against ShiaKillings in Pakistan? Pakistanbleeds, TTP, Media http t.co aAtUXwPUxC Zaki Shah ( ZakiAbbasShah) February 18, 2015 |
| Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán | For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan, |
| Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán | And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, |
| Los pronósticos del clima tampoco pueden predecir momentos demasiado futuros, pero al menos cuentan con modelos matemáticos precisos. | Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models. |
| Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. | When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. |
| Entonces Memucán dijo ante el rey y los magistrados La reina Vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey Asuero | Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus. |
Búsquedas relacionadas : Contra Todos Los Pronósticos De Largo - Desafiando Todos Los Pronósticos - Los Pronósticos Adversos - Según Los Pronósticos - Romper Los Pronósticos - Contra Todos - Contra Todos Los Prejuicios - Desempeño De Los Pronósticos - Información De Los Pronósticos - Factores Pronósticos - Pronósticos Futuros - Pradera Raíz De Todos Contra Todos - Despertar Temprano De Todos Contra Todos - Todos Los Departamentos