Traducción de "contra la impotencia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| distinguir entre castidad e impotencia. | It doesn't rely on us as individuals. |
| El cigarrillo puede producir impotencia sexual. | Smoking can cause impotence. |
| Kid Rock cantó una balada sobre la impotencia, la frustración y la pérdida. | Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss. |
| Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total. | That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion. |
| Obama hizo una apuesta arriesgada, que no nació de la debilidad ni de la impotencia. | It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| Al mostrar desesperanza, impotencia y desaliento, los medios dicen la verdad y nada más que la verdad. | By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. |
| Notarán el cigarrillo que cuelga de su boca, la palabra impotencia es el encabezado, no enfisema. | You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. |
| Darse cuenta de su urgencia es necesario para que la impotencia ilusoria a la que nos aferramos se desvanezca. | Realizing their urgency is necessary for the illusory helplessness we hold so self destructively to fade away. |
| Las mujeres, los hombres, nosotros, con esa impotencia de no poder gritarles o detenerlos. | Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them. |
| Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Es necesario, y, además, fortalece la democracia, crear instituciones en el nivel europeo que puedan hacer frente a las instituciones financieras y las corporaciones supranacionales, contra las cuales cada uno de los Estados nación por separado se ve casi reducido a la impotencia. | No 3 396 177 which can take on the supranational financial institutions and corporations against which the individual nation state is almost powerless. |
| Al no haber una solución a la vista, los internautas japoneses expresan su impotencia y frustración por medio de la indignación y el humor negro. | With no solution in sight, the helplessness and frustration of Japanese netizens has resulted in outrage and in black humor. |
| En privado, los diplomáticos estadounidenses han manifestado frustración por su impotencia ante la teatral puesta en escena del ambicioso fiscal federal, Preet Bharara, un indoamericano que ha lanzado una serie de casos de alto perfil contra personas de nacionalidad india en Estados Unidos. | Privately, US diplomats express frustration at their helplessness in the face of theatrical grandstanding by the ambitious federal prosecutor, Preet Bharara, an Indian American who has launched a series of high profile cases against Indians in America. |
| La acción de ocupar, en otras palabras, es para ellos una reacción a la creciente apatía de las generaciones más jóvenes que han interiorizado un sentimiento de impotencia. | The action of occupation, in other words, is for them a reaction to the growing apathy of the younger generations who have internalised a feeling of powerlessness. |
| Así que las conductas consideradas atrayentes en nuestra cultura son las mismas que producen fatiga, letargo, depresión e impotencia, eso no es divertido. | So the very behaviors that we think of as being so sexy in our culture are the very ones that leave so many people feeling tired, lethargic, depressed and impotent, and that s not much fun. |
| El blog comenzó siendo mi forma de enfrentarme a la creciente impotencia y a la desesperación que me producía vivir y trabajar en Trinidad y Tobago en mi vida adulta. | The blog began as a way for me to cope with the growing helplessness and hopelessness I felt about living and working in Trinidad and Tobago in my adult years. |
| La totalidad de Europa es la que se pliega a las órdenes de los mercados y de las agencias de calificación, que la que padece su impotencia y su falta de solidaridad. | It is the whole of Europe, which defers to the dictates of the markets and of rating agencies, who suffer from their incapacity and a lack of solidarity. |
| Sólo citaré tres. En primer lugar, y debemos felicitamos, la descomposición de lo que fue el campo comunista ha permitido a la ONU salir de su letargo y de su impotencia. | We wish Commissioner Matutes every success in his further activities in this matter, and I hope he will continue to make confidential reports to Parliament. |
| Al igual que el Rey Lear después de perder el reino, Francia no puede hace otra cosa sobre su influencia perdida que rabiar con impotencia. | Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Si ellos no elevan el nivel de sus acciones, la autoridad mundial del Consejo se desvanecerá, y se enfrentará a la posibilidad real de caer de nuevo en la impotencia marginalizada de los años de la Guerra Fría. | If they do not raise their game, the Council s global authority will wane, and it will face the real possibility of sliding back to the marginalized impotence of the Cold War years. |
| Sobre Samuel Beckett Nihilista, cristiano alegórico, escribía lo que tenía en la sangre, no en el intelecto, entre la impotencia y la ignorancia, con un humor poético deslumbrante, sin sentido, como la hoja del cuchillo que estuvo a punto de matarle. | On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him. |
| Quiero decir, ese sentimiento de impotencia viene porque muchos estadounidenses sienten que el precio del petróleo se debe a una conspiración. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero. | But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market. |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| Uno de los anuncios antitabaco más efectivos fue hecho por el Departamento de Servicios Sanitarios, mostrando que la nicotina, que estrecha tus arterias, puede causar un ataque cardíaco o una apoplejía, pero que también causa impotencia. | One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence. |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| La democracia contra la eurozona | Democracy versus the Eurozone |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| Medidas contra la corrupción | Measures against corruption |
| La historia contra Europa | History versus Europe |
| Luché contra la falsedad. | I contended against falsehood. |
| Humano contra la computadora | Human vs Computer |
| Lo importante en esto es tratar de pasar del sentimiento de impotencia frente al surtidor, a estar realmente activos y pensar quiénes somos, tomarnos ese momento para atar cabos frente al surtidor. | What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump. |
| Nadie lucha contra la libertad, como mucho luchan contra la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| y claro esta, esto ejerce una función preventiva numero uno. contra la prostitución, contra la violencia, contra las malas compañías contra todo lo que involuciona o degrada la vida de los niños | Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child. |
| Más de la mitad de estas votaron en contra de la ley contra la violencia doméstica. | Over half of them voted against the domestic violence law to begin with. |
Búsquedas relacionadas : Impotencia - Impotencia - Drogas Anit-impotencia - Sensación De Impotencia - Sentimiento De Impotencia - Sensación De Impotencia - Contra La Garantía - Contra La Huelga - Contra La Violación - Contra La Sensibilidad - Contra La Violencia - Contra La Violación
