Traducción de "contra la hostilidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. | But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. |
| La hostilidad contra Alemania ha alcanzado niveles nunca vistos en Europa desde finales de la Segunda Guerra Mundial. | Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II. |
| Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio. | At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign. |
| Perseguimos la felicidad con hostilidad? | Do we pursue happiness with hostility? |
| yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados | then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins. |
| yo mismo procederé también contra vosotros con hostilidad y os azotaré siete veces más por vuestros pecados | Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. |
| Esto explica la hostilidad popular hacia Obama. | This explains the popular hostility toward Obama. |
| Será de hostilidad desesperada. | It will be despairing hostility. |
| Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis | For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. |
| Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis | For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. |
| Si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid | 'If they confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me, |
| Si ellos confiesan su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad que cometieron contra mí, y también por la hostilidad con que me han resistid | If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if ye desist it Will be better for you and if ye return. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist, it would be best for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | And if you desist from disobedience, it is all the better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | But if you were to give up such a desire, it would be better for you. |
| Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you desist, it will be the better for you. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have put enmity and hatred amongst them till the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We placed between them enmity and hatred, until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | We have induced hostility and hatred among them which will remain with them up until the Day of Judgment. |
| Hemos suscitado entre ellos hostilidad y odio hasta el día de la Resurrección. | Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment. |
| (pues yo también habré actuado con hostilidad contra ellos y los habré metido en la tierra de sus enemigos) si entonces se doblega su corazón incircunciso y reconocen su pecado | I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity |
| (pues yo también habré actuado con hostilidad contra ellos y los habré metido en la tierra de sus enemigos) si entonces se doblega su corazón incircunciso y reconocen su pecado | And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation. |
| No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad | Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? |
| Todavía fue más innovadora la resolución que aprobaron el 21 de agosto los pro pios Ministros de Asuntos Exteriores y en la cual se recordaba que, para nosotros, todos los ciudadanos comunitarios estaban situados en un mismo plano de importancia, de modo que cualquier acto de hostilidad contra uno de ellos se consideraría como un acto de hostilidad contra todos, por el que se exigirían responsabilidades, incluso individuales, a quien lo hubiere cometido. | And what precautions should the international community take to make sure that there is no fresh buildup of the kind of military might that periodically puts the region's security in jeopardy ? |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| 10. Insta a los Estados a adoptar decididamente medidas para prohibir la difusión de ideas y materiales racistas y xenófobos dirigidos contra una religión o sus adeptos que conlleven incitación a la discriminación, hostilidad o violencia | 10. Urges States to take resolute action to prohibit the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers that constitute incitement to discrimination, hostility or violence |
| Es improbable que la hostilidad personal de Erdoğan hacia la igualdad de género las disuada de lograr su objetivo. | Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | O disbelievers! |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If victory you are seeking, victory has already come upon you and if you give over, it is better for you. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | If you disbelievers seek the victory the defeat has come to you. |
| Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment, now hath the judgment come to you if ye desist (from wrong), it will be best for you if ye return (to the attack), so shall We. |
| Hay, estoy seguro, suficiente gente divorciada en esta sala que saben sobre la hostilidad, la ira, que saben lo que es. | There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what. |
| Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| Al principio, la hostilidad que surgió entre la India y Pakistán poco tiempo después de la partición impidió cualquier debate sobre el tema. | At first, the hostility between India and Pakistan that arose soon after partition thwarted any discussion of the issue. |
Búsquedas relacionadas : Hostilidad - Hostilidad - Hostilidad - La Hostilidad Latente - Hostilidad Hacia - Hostilidad Irracional - Hostilidad Racial - Hostilidad Política - Con Hostilidad - Agitar Hostilidad - Hostilidad Mutua - Acto De Hostilidad - Actos De Hostilidad
