Traducción de "contra favorecida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press' |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press olives and grapes . |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce. |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes). |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . |
| Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar . | Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil). |
| Cuando entró a donde ella estaba, dijo Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo | Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women! |
| Cuando entró a donde ella estaba, dijo Te saludo, muy favorecida! El Señor está contigo | And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee blessed art thou among women. |
| Y un área que resulta especialmente favorecida por la presencia de esta red es la atención médica. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat . | Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . |
| Esta última definición es la favorecida por aquellos que argumentan por una interpretación estricta del concepto de tercer género . | This last definition is favored by those who argue for a strict interpretation of the third gender concept. |
| Armstrong Whitworth fue favorecida con un contrato para construir 150 unidades conjuntamente con otras 350 a ser construidas por la fábrica Hewlett Blondeau en Luton. | Armstrong Whitworth were given a contract to build 150 aircraft with another 350 being built by Hewlett Blondeau Limited at Luton. |
| Una táctica favorecida por los investigadores anticorrupción chinos es detener a los funcionarios subalternos que trabajaron muy de cerca con quien se constituye como su objetivo principal. | A tactic favored by Chinese anti corruption investigators is to detain junior officials who have worked closely with their primary target. |
| La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste. | The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands. |
| La expansión monetaria y crediticia mantuvo su alto vigor a lo largo de esta fase , favorecida por un persistente y elevado crecimiento de los préstamos bancarios al sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras . | The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations . |
| Asimismo, la competitividad de las empresas españolas dentro de la eurozona también se vio favorecida por una reducción del costo laboral y de la inflación, como consecuencia de la recesión y de la austeridad. | Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms competitiveness within the eurozone. |
| La elevada actividad emisora del sector privado distinto de las IFM se vio favorecida por una mejora de las condiciones de financiación y por la mayor confianza de las empresas en el 2003 ( véase recuadro 2 ) . | Note Growth rates are based on financial transactions and are corrected for reclassifications , revaluations , exchange rate variations and other changes that do not arise from transactions . |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Dilma también se vio favorecida por el súper ciclo de las materias primas, que llenó las arcas del fisco brasileño y le permitió implementar ambiciosos programas de transferencias monetarias con los que muchas familias salieron de la pobreza. | Dilma was also helped by the commodity super cycle, which filled Brazil s coffers and made it possible to run ambitious cash transfer programs that helped pull countless families out of poverty. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| En primer lugar , la relativa intensidad de la demanda interna , favorecida por la aceleración del crecimiento del crédito , podría cobrar un nuevo impulso con la convergencia de los tipos de interés hacia los niveles de la zona del euro . | First , the current relatively strong growth of domestic demand , fuelled by accelerating credit expansion , could gain additional momentum , with further interest rate convergence towards the level of the euro area . |
| Validar contra | Validate against |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
Búsquedas relacionadas : Favorecida Sobre - Favorecida Sobre - Favorecida Por - Más Favorecida - Muy Favorecida - Así Favorecida - Así Favorecida - Más Favorecida - Nación Favorecida - Termodinámicamente Favorecida - No Favorecida - Más Favorecida - Muy Favorecida - No Favorecida
